1
00:00:57,466 --> 00:00:58,466
மணமகள் எங்கே?

2
00:00:58,467 --> 00:01:00,465
என்னைத் தொடங்க வேண்டாம், டிக்வின்ஹோ.

3
00:01:00,466 --> 00:01:02,465
தந்தை மொரேரா வருத்தமடைந்தார்.

4
00:01:02,466 --> 00:01:04,466
உள்ளே போ, உனக்கு தைரியம் இல்லை.

5
00:01:07,466 --> 00:01:10,465
ஏய், பெலர்மினோ, விடு
நான் திருமணத்திற்கு பிறகு செல்கிறேன்.

6
00:01:10,466 --> 00:01:13,465
ஹர்ரே! ஹர்ரே!

7
00:01:13,466 --> 00:01:15,729
என்ன விஷயம் பெண்ணே?

8
00:01:15,730 --> 00:01:17,729
என்னைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்டியானோ ஏற்கனவே...

9
00:01:17,730 --> 00:01:19,729
பெலர்மினோ, உங்கள் வாயைப் பாருங்கள்.

10
00:01:19,730 --> 00:01:21,729
அவர் ஏற்கனவே பைத்தியமாகிவிட்டார்.

11
00:01:21,730 --> 00:01:26,729
ஆனால் பெண்ணே, திருத்திக் கொள்ள எனக்கு என்ன வெறி
என்னை மற்றவர்களுக்கு முன்னால் தள்ளுங்கள்.

12
00:01:26,730 --> 00:01:30,041
எனவே நீங்கள் அதை நினைக்கிறீர்கள்
தேவாலயத்தின் முன் மற்றும் உள்ளே

13
00:01:30,053 --> 00:01:33,730
பொதுமக்கள் என்று நான் கூறுவேன்
கிறிஸ்டியானோ ஏற்கனவே ஏமாற்றப்பட்டாரா?

14
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
கினோ, இனி நீ சாகாதே.

15
00:01:38,731 --> 00:01:40,729
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசினீர்கள், மிஸ்டர் பெலர்மினோ.

16
00:01:40,730 --> 00:01:42,730
ஆட்டைக் கொல்லும் வாய்ப்பை நான் இழக்கவில்லை.

17
00:01:45,730 --> 00:01:46,730
மிஸ்டர் பெலர்மினோ எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

18
00:01:46,731 --> 00:01:49,729
சரி, அதே பசுவின் பாலை வெளியே எடுக்கவும்.

19
00:01:49,730 --> 00:01:52,729
நீங்கள் வருவதைப் பார்த்து அப்பா மிகவும் சந்தோஷப்படுவார்.

20
00:01:52,730 --> 00:01:55,729
நான் அவரைப் பார்க்க ஆவலாக இருப்பேன்.

21
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
அவர் எங்கே?

22
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
அவர் மனைவியுடன் இருக்கிறார்.

23
00:01:57,731 --> 00:01:59,729
வருத்தப்படாதே, டிக்வின்ஹோ. வருத்தப்பட வேண்டாம்.

24
00:01:59,730 --> 00:02:01,729
தந்தை மொரேரா வருத்தமடைந்தார்.
தந்தை மொரேரா வருத்தமடைந்தார்.

25
00:02:01,730 --> 00:02:03,730
அவள் வருகிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

26
00:02:10,554 --> 00:02:12,554
மணமகளைப் பார்!

27
00:02:13,554 --> 00:02:15,554
புன்னகை, என் அன்பே, புன்னகை!

28
00:02:17,554 --> 00:02:19,946
புன்னகை, என் அன்பே, புன்னகை!

29
00:02:58,298 --> 00:03:00,297
என்ன ஒரு நல்ல பையன்!

30
00:03:00,298 --> 00:03:02,297
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

31
00:03:02,298 --> 00:03:06,297
எனக்குத் தெரியப்படுத்த மட்டுமே எழுதுகிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை கோபப்படுவார் என்று!

32
00:03:06,298 --> 00:03:08,297
அதைப் பார்! உங்களுக்கு வெள்ளை முடி இருக்கிறது!

33
00:03:08,298 --> 00:03:11,297
காத்திருங்கள்! வெள்ளை முடியா? என்ன பற்றி
நீ? நீ உன்னுடையதை வரைந்திருக்க வேண்டும்!

34
00:03:11,298 --> 00:03:14,298
இது என்ன பையன்? நீங்களா
என்னை காணவில்லையா? நான் ஒரு மனிதன்!

35
00:03:16,298 --> 00:03:18,297
நான் அதையே கொல்லவும் இல்லை!

36
00:03:18,298 --> 00:03:20,297
எப்படி இருக்கிறது? குடிக்கலாம், இல்லையா?

37
00:03:20,298 --> 00:03:22,297
குடிக்கவா? உங்கள் தந்தையின் திருமணமா?

38
00:03:22,298 --> 00:03:24,297
ஆ, விஷயம் பின்னர் பார்பிக்யூ.

39
00:03:24,298 --> 00:03:27,297
ஆமாம், ஆனால் பையன் பெற முடியும்
தேவாலயத்தில் உதவி செய்வதில் கோபம், பையன்!

40
00:03:27,298 --> 00:03:32,297
கண்டுகொள்ளவே மாட்டார். அவர்
அவரது சிறிய மணமகளுக்கு மட்டுமே கண்கள் உள்ளன.

41
00:03:32,298 --> 00:03:34,298
ஆ, என் பெண்ணே!

42
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
மணமகள் யார்?

43
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
ஆச்சரியம்!

44
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

45
00:03:44,370 --> 00:03:45,370
நிச்சயமாக நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்!

46
00:03:45,371 --> 00:03:47,369
நிச்சயமாக! நாங்கள் இருந்தோம்
15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கே!

47
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
நாம் ஒருவரையொருவர் நினைவில் கொள்வோம்!

48
00:03:48,371 --> 00:03:50,370
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்!

49
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
மிஸ்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே?

50
00:03:52,371 --> 00:03:54,369
சண்டை, பெண்களே!

51
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
வாருங்கள்!

52
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
கிழவனே எப்படி இருக்கிறாய்?

53
00:03:56,370 --> 00:03:57,370
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்!

54
00:03:57,370 --> 00:03:58,370
ஏய், முதியவரே!

55
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
ஏய், ஒரு நிமிடம்!

56
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
எதற்கு காத்திரு?

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
வாருங்கள், பெண்களே!

58
00:04:01,370 --> 00:04:02,370
வாருங்கள்!

59
00:04:02,371 --> 00:04:05,369
அமைதி!

60
00:04:05,370 --> 00:04:07,369
இந்த மூன்றாலும் புலம்புவதில் பயனில்லை!

61
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
இரண்டு குளிர் பியர்களைப் பெறுங்கள்!

62
00:04:08,371 --> 00:04:10,370
இவர்கள் பைத்தியம்!

63
00:04:11,370 --> 00:04:13,369
ஏய், மிஸ்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே!

64
00:04:13,370 --> 00:04:15,369
நீங்கள் எதையும் மாற்றவில்லை!

65
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
நீங்கள் கூட இல்லை!

66
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
சற்று பொறு!

67
00:04:17,371 --> 00:04:19,369
நான் இப்போது மரியாதைக்குரிய மனிதன்!

68
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
தெரிந்து கொள்வது நல்லது!

69
00:04:20,371 --> 00:04:24,370
உன்னைப்போல் ஒரு பையன் இருக்கிறான்
ராணுவத்தில் பணியாற்றும் வயது!

70
00:04:25,370 --> 00:04:28,370
வருக, பெண்களே!

71
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
பேட்டரிகள் தயார்!

72
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
தயார்!

73
00:04:33,371 --> 00:04:36,370
அனைவருக்கும் ஒன்று, அனைவருக்கும் ஒன்று!

74
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
ஏய், மிஸ்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே!

75
00:05:10,370 --> 00:05:12,370
பனி திரும்பியது!

76
00:05:13,730 --> 00:05:16,729
பாம்பு கழுவப்பட்டது,
இப்போது ஐஸ் பிரேக்கர்.

77
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
அங்கு இல்லை!

78
00:05:17,731 --> 00:05:21,729
என்ன? நீங்கள் மறுக்கப் போகிறீர்களா அ
மியோசினுங்கிலிருந்து தூய அலம்பிக்?

79
00:05:21,730 --> 00:05:23,730
யாருக்கு இருக்கிறது, பயம் இருக்கிறது.

80
00:05:24,730 --> 00:05:27,729
ஆனால் நீங்கள் இந்த முள் கட்டப்பட்டிருந்தீர்கள்.

81
00:05:27,730 --> 00:05:29,729
இருந்தது, இருந்தது!

82
00:05:29,730 --> 00:05:31,730
எனக்கும் சிரிக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

83
00:05:35,730 --> 00:05:37,729
நான் சொன்னால் இங்கேயே சாகலாமா?

84
00:05:37,730 --> 00:05:39,730
மரியாதைக்குரிய வார்த்தை!

85
00:05:40,730 --> 00:05:42,770
நீங்கள் செல்கிறீர்களா, மிஸ்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே?

86
00:05:44,770 --> 00:05:52,770
உங்கள்

87
00:05:54,162 --> 00:05:55,062
டினின்ஹா ஞாபகம் இருக்கிறதா?

88
00:05:55,162 --> 00:05:57,161
டாக்டர் விர்ஜிலியோவுடன் பணிபுரிந்த அந்த சூடான பெண்.

89
00:05:57,162 --> 00:05:58,162
ஆ, ஆம், ஆம்.

90
00:05:58,163 --> 00:06:01,162
சரி, ஒரு நாள், எப்போது
நான் இன்னும் இங்குதான் வாழ்ந்தேன்,

91
00:06:04,162 --> 00:06:07,162
நான் டாக்டர் விர்ஜிலியோவிடம் சென்றேன்
பிரச்சனையை தீர்க்க அலுவலகம்.

92
00:06:11,098 --> 00:06:12,098
நான் போச்சியுடன் போகிறேன்.

93
00:06:12,099 --> 00:06:14,097
நீங்கள் தான் மாநாடு.

94
00:06:14,098 --> 00:06:19,098
ஆம், நீங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறீர்கள்,
வெளிப்பாடு இல்லாமல் இந்த வரவேற்பாளர்.

95
00:06:27,610 --> 00:06:32,825
அவளிடம் சொல்லுங்கள், வரவேற்பாளர் வெளிப்பாடு இல்லாமல்.

96
00:06:32,826 --> 00:06:36,825
கடவுளின் பொருட்டு, டினின்ஹா, எனக்கு அவள் தேவை.

97
00:06:36,826 --> 00:06:38,825
எனவே, அவளுடன் இரு.

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,825
ஆனால் அது இல்லை, என் அன்பே.

99
00:06:40,826 --> 00:06:44,825
ஆ, நோரா எச் என் காதல். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
உலகில் உள்ள ஒரே பெண் நீ.

100
00:06:44,826 --> 00:06:46,825
ஆனால் அவரது வழக்கு அரசியல்.

101
00:06:46,826 --> 00:06:49,825
அட, அடுத்த முறை, அரசியலை படுக்கைக்கு எடு.

102
00:06:49,826 --> 00:06:52,825
காத்திரு, டினின்ஹா, காத்திரு, என்னை விடு
விளக்கவும். இதோ பார் டினின்ஹா.

103
00:06:52,826 --> 00:06:55,825
காத்திருங்கள், டினின்ஹா.

104
00:06:55,826 --> 00:06:56,826
விர்ஜிலியோ!

105
00:06:57,826 --> 00:06:59,826
காத்திருங்கள், என்ன செய்வது என்று பிறகு சொல்கிறேன்.

106
00:07:03,866 --> 00:07:04,866
நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்திருக்கிறீர்களா?

107
00:07:04,866 --> 00:07:05,866
இல்லை, அதுதான்...

108
00:07:05,867 --> 00:07:08,865
எத்தனை வாக்குகள் தெரியுமா
நான் இந்தப் பிரதேசத்தில் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேனா?

109
00:07:08,866 --> 00:07:09,866
ஆம், ஆம்.

110
00:07:09,867 --> 00:07:11,854
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்
இந்த மருத்துவ மாநாடு, நீங்கள்

111
00:07:11,866 --> 00:07:13,865
வேறொருவரைப் பெற முடியும்
உங்களுடன் இரட்டைக்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

112
00:07:13,866 --> 00:07:15,866
நான் எதிர்க்கட்சிக்கு செல்வேன்.

113
00:07:20,866 --> 00:07:21,866
ஆ, ஆமாம்.

114
00:07:22,866 --> 00:07:23,874
நான் கேட்டேன்.

115
00:07:24,874 --> 00:07:25,874
ஆம்.

116
00:07:25,874 --> 00:07:26,874
அப்படியா?

117
00:07:26,874 --> 00:07:27,874
என்ன?

118
00:07:28,874 --> 00:07:29,874
அரசியலா அல்லது நானா?

119
00:07:31,874 --> 00:07:33,874
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

120
00:07:34,874 --> 00:07:35,874
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

121
00:07:36,874 --> 00:07:38,874
காத்திரு, டினின்ஹா, காத்திரு.

122
00:07:39,874 --> 00:07:42,873
நான் போலீஸுக்குப் போகிறேன்.

123
00:07:42,874 --> 00:07:44,873
காத்திரு, காத்திரு, டினின்ஹா.

124
00:07:44,874 --> 00:07:45,874
விர்ஜிலியோ!

125
00:07:46,874 --> 00:07:48,874
காத்திருப்பவர் எப்போதும் அடையும்.

126
00:07:52,914 --> 00:07:53,914
அப்படியா?

127
00:07:55,914 --> 00:07:56,954
அதனால் என்ன?

128
00:07:58,954 --> 00:07:59,994
அவள் அல்லது நான்.

129
00:08:00,994 --> 00:08:01,994
நீங்கள்.

130
00:08:05,994 --> 00:08:08,289
அவர் இந்த ஹைனாவை விரும்பினார்.

131
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
அவரது தலையை உடைக்கவும்.

132
00:08:11,290 --> 00:08:12,810
என்ன யோசனை?

133
00:08:13,810 --> 00:08:17,810
நான் அவரை அமோக வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

134
00:08:20,810 --> 00:08:24,810
இது ஒரு மறக்க முடியாத மாநாட்டாக இருக்கும்.

135
00:08:30,578 --> 00:08:31,578
இப்போது.

136
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
அப்படியா?

137
00:08:36,330 --> 00:08:37,330
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

138
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
நான் செய்யவில்லை.

139
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
அவள்.

140
00:08:39,331 --> 00:08:41,329
அதனால் அவளுடன் இரு.

141
00:08:41,330 --> 00:08:44,329
நான் முதல் மனிதனை வரவழைப்பேன்.

142
00:08:44,330 --> 00:08:45,330
வேண்டாம்.

143
00:08:46,330 --> 00:08:47,330
இல்லை, வேண்டாம்.

144
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
இல்லை, இல்லை.

145
00:08:48,331 --> 00:08:49,611
நீங்கள் மாநாட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்.

146
00:08:51,330 --> 00:08:52,330
சரி, டாக்டர் விர்ஜிலியோ.

147
00:08:54,330 --> 00:08:57,329
நான் இப்போது என் பொருட்களை பேக் செய்ய வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

148
00:08:57,330 --> 00:08:59,330
நீங்கள் வந்தவுடன், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

149
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
நான், சக்திக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்.

150
00:09:07,330 --> 00:09:11,585
நான் ஏதாவது சண்டை போடுவேன்
வார்த்தை உண்மை என்று.

151
00:09:11,586 --> 00:09:15,586
அதற்காக நான் ஏதாவது போராடுவேன்
வார்த்தை கிட்டத்தட்ட அதே தான்.

152
00:09:16,586 --> 00:09:19,586
அது முதல்வருடன் இருக்கும்
எனக்கு முன்னால் நான் கண்ட மனிதன், சரியா?

153
00:09:29,850 --> 00:09:31,850
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

154
00:09:33,850 --> 00:09:34,850
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

155
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
முதலில்...

156
00:09:39,850 --> 00:09:41,850
மற்றும் பெண் ஒரு வார்த்தை இல்லை?

157
00:09:42,850 --> 00:09:43,850
அது மென்மையாக இருந்ததா?

158
00:09:44,850 --> 00:09:46,570
அரை மணி நேரத்தில் எல்லாம் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது.

159
00:09:46,850 --> 00:09:48,890
இப்போது, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
எனக்கு கொடுத்த கை வேலை.

160
00:09:49,850 --> 00:09:52,391
முதலில் நான் தேவாலயத்திற்குச் சென்றேன்
மற்றும் டிக்வின்ஹோவை சமாதானப்படுத்தினார்

161
00:09:52,403 --> 00:09:54,850
எனக்கு ஒரு பட்டினா மற்றும் கடன் கொடுங்கள்
பத்ரே மொரேராவின் தொப்பி.

162
00:09:55,850 --> 00:09:58,849
நாடகம், தியேட்டருக்கு என்று சொல்லி
நகரில் அரங்கேற்றப்படவிருந்த மடோர்.

163
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
மேலும் அவர் நம்பினார்?

164
00:10:00,850 --> 00:10:02,970
அவர் நம்பினார், ஆனால் அது இருந்தது
நான் அவருக்கு அளித்த வாக்குறுதி.

165
00:10:03,850 --> 00:10:07,850
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்று வரை அவர் இருக்கிறார்
வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற காத்திருக்கிறது.

166
00:10:08,850 --> 00:10:12,050
டினின்ஹா தனது பெற்றோரிடம் தான் என்று கூறினார்
தன் உறவினருடன் மாமாவின் பண்ணைக்குச் செல்கிறாள்.

167
00:10:12,850 --> 00:10:14,850
மறுநாள் எங்கே
ஒரு பார்பிக்யூ இருக்கும்.

168
00:10:15,850 --> 00:10:17,370
மறுநாள் காலையில் பெற்றோர் செல்வார்கள்.

169
00:10:17,850 --> 00:10:19,850
அதனால் எனக்கு அந்த இரவு மட்டுமே இருந்தது.

170
00:10:20,850 --> 00:10:21,930
அவளுடைய தந்தை உன்னைப் பிடிக்கிறார்.

171
00:10:22,850 --> 00:10:25,850
அதுதான் பிரபலமானது
பூட்டிக் தள்ளுவண்டி, சாப்பிட்டு இறந்தார்.

172
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
தனிமைப்படுத்து.

173
00:10:28,850 --> 00:10:29,850
நான் காத்திருந்தேன்.

174
00:10:30,850 --> 00:10:33,850
நான் பதட்டமாக இருந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன், பாக்கா.

175
00:10:34,850 --> 00:10:36,850
ஆனால் டினின்ஹா ​​அதற்கு தகுதியானவர்.

176
00:10:37,850 --> 00:10:38,850
அவர்கள் கடந்து சென்றனர்.

177
00:10:39,850 --> 00:10:42,090
மற்றும் யார் விரும்பவில்லை
எதுவும், நான் பின்னால் இருந்தேன்.

178
00:10:42,850 --> 00:10:44,850
என் எண்ணங்கள் மாறி மாறி வந்தன.

179
00:10:45,850 --> 00:10:49,753
என் கைகளில் அவளுக்கு இடையே
மற்றும் அவள் செய்யும் விஷயங்கள்

180
00:10:49,765 --> 00:10:53,850
குடும்பம் அவர்களுடன் செய்தது
அவர்களின் நாவல்களில் நுழைந்தவர்கள்.

181
00:10:55,850 --> 00:10:57,850
நாங்கள் பண்ணையின் எல்லையை அடைந்ததும்.

182
00:10:58,850 --> 00:11:01,850
என்று சொல்ல வந்தாள்
நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று இருக்கிறது.

183
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
அவர்கள் பண்ணைக்குச் சென்றனர்.

184
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
மற்றும் நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

185
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
நான் நீண்ட நேரம் மீன்பிடிக்கப் போகிறேன்.

186
00:11:09,850 --> 00:11:10,850
என்ன?

187
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
எதற்கு இந்த சடங்கு?

188
00:11:12,850 --> 00:11:15,370
யாராவது என்னைப் பார்த்தால், நான் பார்க்க மாட்டேன்
எதையும் சந்தேகிக்க. நான் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

189
00:11:15,850 --> 00:11:19,850
பிரச்சனை என்னவென்றால்
நான் இருந்த கவலை நிலை.

190
00:11:20,850 --> 00:11:22,850
நான் தண்டுகளை குழப்ப முடியும்.

191
00:11:25,850 --> 00:11:27,849
இரவு அனைவரும் உறங்கச் சென்ற போது.

192
00:11:27,850 --> 00:11:29,850
சிறுமி ஜன்னல் வழியாக குதித்தாள்.

193
00:11:30,850 --> 00:11:34,850
தந்திரமாக, ஒரு குதிரை
உனக்காக ஏற்கனவே காத்திருந்தேன்.

194
00:11:35,850 --> 00:11:38,395
என்பதற்காக
மென்மை, இந்த குதிரை வேண்டும்

195
00:11:38,407 --> 00:11:40,850
ஏற்கனவே உங்களுடையது
மற்ற கடற்படைகளின் கூட்டாளி.

196
00:11:41,850 --> 00:11:43,850
மற்றும் இத்தனை நேரம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

197
00:11:44,850 --> 00:11:47,850
நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்
அந்த ஆற்றின் மீன்.

198
00:11:48,850 --> 00:11:50,850
ஆனாலும் கையில் தடி இருந்தது.

199
00:11:57,082 --> 00:11:59,081
உடுத்தி வந்தாய்.

200
00:11:59,082 --> 00:12:01,082
ஆமாம், என்ன விஷயம்?

201
00:12:03,082 --> 00:12:04,082
மற்றும் நீங்கள் காயம் இல்லை?

202
00:12:04,083 --> 00:12:07,082
இல்லை, அது என்னை மேலும் உற்சாகப்படுத்தியது.

203
00:12:08,082 --> 00:12:10,082
எனக்காகக் குதிரையைக் கட்டவா?

204
00:12:12,082 --> 00:12:15,338
ஆஹா, குதிரை!

205
00:12:16,338 --> 00:12:23,338
திட்டம், மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தாலும்
நார்மண்டியின் தரையிறக்கத்தை விட, நன்றாக வேலை செய்தது.

206
00:12:24,338 --> 00:12:27,337
ஆனால் பூசாரியின் ஆடைகளுக்கு என்ன, பையன்?

207
00:12:27,338 --> 00:12:28,338
ஏதாவது கொல்லப்பட்டதா?

208
00:12:29,338 --> 00:12:31,337
ஒரு நிமிடம், மனிதனே, ஒரு நிமிடம் பொறு.

209
00:12:31,338 --> 00:12:39,338
உங்கள் மகளுடன் நான் எப்படி நுழைய முடியும்

210
00:12:57,338 --> 00:13:01,291
நான் பத்ரே மொரேராவை அழைத்து வந்தேன்
இங்கே தூங்கு, ஏனென்றால் அவன் வீடு

211
00:13:01,303 --> 00:13:05,338
கண்டறியப்பட்டது மற்றும் அவர் கிட்டத்தட்ட
இறந்தார், கிட்டத்தட்ட போதையில் இறந்தார்.

212
00:13:07,338 --> 00:13:08,338
என்ன அவமானம் சார்.

213
00:13:08,339 --> 00:13:10,337
அதனால் அவருக்கு துணையாக வந்தேன்.

214
00:13:10,338 --> 00:13:12,337
சுவருக்கு ஒரு அறை உள்ளது.

215
00:13:12,338 --> 00:13:13,338
ஒரு அறை?

216
00:13:13,339 --> 00:13:15,337
ஆம், இரட்டை படுக்கையுடன்.

217
00:13:15,338 --> 00:13:16,338
திருமணம் செய்யவா?

218
00:13:16,339 --> 00:13:19,951
ஆம், இல்லை, அதாவது, ஒன்று
தம்பதிகள் மற்றும் ஒற்றைக்கு ஒன்று. பத்ரே

219
00:13:19,963 --> 00:13:23,337
மொரேரா ஒரு இடத்தில் மட்டுமே தூங்குகிறார்
ஜோடி படுக்கை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

220
00:13:23,338 --> 00:13:24,338
ஆ, நல்லது.

221
00:13:25,338 --> 00:13:26,578
எனவே நீங்கள் அறை, அறையை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

222
00:13:27,338 --> 00:13:29,338
ஆம், கம்பி கொண்ட அறை.

223
00:13:30,338 --> 00:13:32,190
எவ்வளவு சார்? நான் செய்வேன்
இப்போது செலுத்துங்கள், ஏனெனில் பத்ரே

224
00:13:32,202 --> 00:13:34,337
மொரேரா நான்கு மணிக்கு புறப்படுகிறார்
மாஸ் பிரார்த்தனை செய்ய காலை.

225
00:13:34,338 --> 00:13:37,338
சரி, நான் கட்டணம் வசூலிக்கக் கூடாது
ஏனென்றால் நான் ஒரு பாதிரியார், இல்லையா?

226
00:13:38,338 --> 00:13:42,338
ஆனால் அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கூறியதால்,
அது இருபத்தி நான்காயிரம் ரைஸ்.

227
00:13:43,338 --> 00:13:46,338
இப்போ கட்டிக்கிட்டோம் சரியா சார்?

228
00:13:47,338 --> 00:13:50,337
ஏய், திரு. மார்கோ, நீங்கள் என்றால்
தேவை, கூப்பிடு, சரியா?

229
00:13:50,338 --> 00:13:51,338
நல்ல இரவு, திரு. மார்கோ.

230
00:13:52,338 --> 00:13:53,338
நல்ல இரவு, திரு. மார்கோ.

231
00:13:53,339 --> 00:13:55,337
அந்த அரங்கேற்றத்திற்குப் பிறகு.

232
00:13:55,338 --> 00:14:00,338
இறுதியாக, நான் காலையில் தனியாக இருந்தேன்.

233
00:14:02,338 --> 00:14:05,338
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்
நான் பார்த்த பூசாரி.

234
00:14:15,674 --> 00:14:17,674
உங்களிடம் குடிக்க எதுவும் இல்லையா?

235
00:14:18,674 --> 00:14:19,674
இங்கே?

236
00:14:19,675 --> 00:14:21,673
ஆம், உங்கள் ஜெகாவுடன் வாருங்கள்.

237
00:14:21,674 --> 00:14:23,673
எதையும்.

238
00:14:23,674 --> 00:14:24,674
வாருங்கள்.

239
00:14:33,274 --> 00:14:35,274
சால்சேகா! சால்சேகா!

240
00:14:36,274 --> 00:14:37,274
உங்களிடம் ஏதேனும் பானம் இருக்கிறதா?

241
00:14:37,275 --> 00:14:39,273
எதற்காக குடிக்க வேண்டும்?

242
00:14:39,274 --> 00:14:41,274
தந்தை சொடோரிமஸ் கொஞ்சம் குடித்தார்.

243
00:14:42,274 --> 00:14:44,273
அவருக்கு பால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

244
00:14:44,274 --> 00:14:48,273
என்று டாக்டர் விஜிலியோ கூறினார்
போதை அவனுக்கு பால் இருந்திருக்க வேண்டும்.

245
00:14:48,274 --> 00:14:50,273
பால் அவருக்கு மோசமானது.

246
00:14:50,274 --> 00:14:52,274
உங்களிடம் மதுபானம் உள்ளதா?

247
00:14:55,274 --> 00:15:00,273
கொஞ்சம் குடிப்பதே அவரது தொழில் என்றால்,
அதில் ஒரு நல்ல சிறிய பெட்டி உள்ளது.

248
00:15:00,274 --> 00:15:01,274
பாட்டில்?

249
00:15:01,275 --> 00:15:03,273
அது அந்த இளைஞனின் இடத்திலிருந்து.

250
00:15:03,274 --> 00:15:06,273
நம்மிடம் இருப்பது மட்டும் என்றால், நாம்
கொஞ்சம் லைட் பண்ணு, சரியா சல்செக்கா?

251
00:15:06,274 --> 00:15:08,273
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

252
00:15:08,274 --> 00:15:10,273
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

253
00:15:10,274 --> 00:15:12,274
பிறகு செய்யுங்கள்.

254
00:15:30,274 --> 00:15:34,305
நான் ஒரு சிறிய பெட்டியைக் கண்டேன்
Nhozenum இலிருந்து Olambique.

255
00:15:34,306 --> 00:15:36,305
இது நல்லது.

256
00:15:36,306 --> 00:15:37,306
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

257
00:15:37,307 --> 00:15:39,306
என்னுடன் இருக்கிறது.

258
00:15:41,306 --> 00:15:46,914
அதனால் அவள் அமைத்துக் கொண்டிருந்தாள்
நெருப்பில் அதிக நெருப்பு.

259
00:15:47,914 --> 00:15:49,913
நான் என்ன இரவைக் கழிக்கப் போகிறேன்.

260
00:15:49,914 --> 00:15:51,913
நான் என் கண்ணாடியை நிரப்பினேன்.

261
00:15:51,914 --> 00:15:54,913
நிச்சயமாக, என்னால் கீழே இருக்க முடியவில்லை.

262
00:15:54,914 --> 00:15:59,913
பின்னர் எதுவும் சிறப்பாக இல்லை
என் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த அந்த பிங்கா.

263
00:15:59,914 --> 00:16:02,913
காலையில் இருந்து நான் அதில் இருந்தேன் ...

264
00:16:02,914 --> 00:16:04,914
பதற்றம்.

265
00:16:08,114 --> 00:16:11,785
உங்கள் முகத்தை அங்கே திருப்புங்கள்.

266
00:16:11,786 --> 00:16:13,785
ஏன்?

267
00:16:13,786 --> 00:16:15,785
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு.

268
00:16:15,786 --> 00:16:18,785
தைரியத்தை உருவாக்க மற்றொரு பிங்காவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

269
00:16:18,786 --> 00:16:23,785
இந்த பெண், யார்
சொல்லுங்கள், ஒரு சிறிய நாய் இருந்தது.

270
00:16:23,786 --> 00:16:26,785
ஆனால் நான் அவமானப்படப் போவதில்லை.

271
00:16:26,786 --> 00:16:31,786
அவள் நல்லவள் என்று நினைத்தால்
குடித்தால், யார் சிறந்தவர் என்பதைக் காட்டுவேன்.

272
00:16:32,786 --> 00:16:35,905
இப்போது?

273
00:16:35,906 --> 00:16:39,906
உங்களுக்கு தைரியம் கிடைத்ததா
என் முன்னே உன் பேண்ட்டை கழற்றவா?

274
00:16:45,474 --> 00:16:47,474
வெற்றி!

275
00:16:49,474 --> 00:16:53,897
இங்கே நீங்கள் நிர்வாணமாக படுத்திருக்கிறீர்கள்.

276
00:16:53,898 --> 00:16:55,897
நான் இருப்பது போல.

277
00:16:55,898 --> 00:16:58,897
அவள் என்னை பைத்தியமாக்க விரும்பினாள்.

278
00:16:58,898 --> 00:17:02,898
பிங்கா நாய் போல் சொன்னாள்.

279
00:18:12,698 --> 00:18:13,698
அது என்ன?

280
00:18:26,106 --> 00:18:28,106
அது என்ன?

281
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

282
00:18:49,810 --> 00:18:51,810
அது ஒரு வழியாக இருந்தது.

283
00:19:23,194 --> 00:19:31,194
அது என்ன?

284
00:19:38,526 --> 00:19:41,626
கொஞ்சம் மன்னிக்கவும்.

285
00:19:42,206 --> 00:19:43,206
எதற்கு?

286
00:19:43,926 --> 00:19:45,686
நான் வெளியில் செல்ல வேண்டும்.

287
00:19:46,206 --> 00:19:47,206
ஆனால் இப்போது?

288
00:19:48,566 --> 00:19:50,426
அவசரமான விஷயம்.

289
00:19:50,806 --> 00:19:51,686
நம்முடையதை விட?

290
00:19:51,687 --> 00:19:55,685
நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படிய விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

291
00:19:55,686 --> 00:19:57,826
சரி போ.

292
00:20:15,778 --> 00:20:17,938
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் வயிற்றுவலி?

293
00:20:18,238 --> 00:20:20,537
அதிர்ஷ்டத்தை வைத்து, அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

294
00:20:20,538 --> 00:20:21,478
அது என்ன?

295
00:20:21,479 --> 00:20:23,717
உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது.

296
00:20:23,718 --> 00:20:25,717
அந்த நேரத்தில் தான்.

297
00:20:25,718 --> 00:20:32,718
ஜாகுவார் தண்ணீர் குடிக்கும் நேரத்தில்,
நான் ஒரு பயங்கரமான நெருக்கடியை அனுபவித்தேன் ...

298
00:20:34,718 --> 00:20:36,718
மூல நோய்.

299
00:20:39,718 --> 00:20:40,718
ஆனால் எப்படி?

300
00:20:42,718 --> 00:20:44,956
எனக்குத் தெரியாது, தி
பதற்றம் நான் சென்றேன்

301
00:20:44,968 --> 00:20:47,717
மூலம், எதிர்பார்ப்பு
மற்றும் அடடா பிங்கா.

302
00:20:47,718 --> 00:20:49,718
இது ஒரு வகையாக இருந்தது.

303
00:20:51,478 --> 00:20:53,717
அதிலிருந்து எப்படி வெளியே வந்தீர்கள்?

304
00:20:53,718 --> 00:20:56,717
குளிர்ந்த நீர் கொஞ்சம் தணிந்தது.

305
00:20:56,718 --> 00:20:58,718
ஆனால் நீ ஒரு வாத்து.

306
00:20:59,718 --> 00:21:02,717
நான் புகைபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

307
00:21:02,718 --> 00:21:03,718
ஹே, மிஸ்டர். ஜக்கா.

308
00:21:05,718 --> 00:21:06,718
உங்களிடம் சைலோகைன் உள்ளதா?

309
00:21:07,718 --> 00:21:09,718
அந்த பிங்கா மட்டும் தான் என்னிடம் இருந்தது, இப்போது அது முடிந்துவிட்டது.

310
00:21:10,718 --> 00:21:12,717
இது குடிப்பதற்காக அல்ல, மிஸ்டர் ஜாக்கா.

311
00:21:12,718 --> 00:21:13,718
இது வலிக்கான புகை.

312
00:21:14,718 --> 00:21:15,718
ஓ, நல்லது.

313
00:21:15,718 --> 00:21:16,718
ஜெலர் இருக்கிறது.

314
00:21:18,718 --> 00:21:22,029
கெலரா?

315
00:21:22,030 --> 00:21:25,029
இது பயனற்றது, மிஸ்டர் ஜாக்கா.

316
00:21:25,030 --> 00:21:27,029
நன்றாக இருக்கிறது.

317
00:21:27,030 --> 00:21:29,029
வலிக்கு, இது ஒரு ஷாட் மற்றும் டிராப்.

318
00:21:29,030 --> 00:21:32,029
வலி தீவிரமானது தான்.

319
00:21:32,030 --> 00:21:34,029
என்ன வகையான வலி?

320
00:21:34,030 --> 00:21:36,030
இது...

321
00:21:37,030 --> 00:21:39,357
என்னை விடுங்கள்.

322
00:21:39,358 --> 00:21:42,358
சரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

323
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

324
00:21:50,894 --> 00:21:51,894
என்னிடம் உள்ளது.

325
00:21:52,894 --> 00:21:53,894
எனவே இங்கே வா, வா.

326
00:21:54,654 --> 00:21:58,310
வா.

327
00:22:11,258 --> 00:22:13,258
எளிதானது, எளிதானது ...

328
00:22:35,898 --> 00:22:37,898
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இல்லை, இல்லையா?

329
00:22:39,898 --> 00:22:41,322
நான்.

330
00:22:42,322 --> 00:22:44,322
மார்கோஸ், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

331
00:22:46,322 --> 00:22:48,322
கொஞ்சம், தெரியும்.

332
00:22:49,322 --> 00:22:52,322
மார்கோஸ், நீ கன்னிப் பெண்ணா?

333
00:22:53,322 --> 00:22:54,322
என்ன?

334
00:22:59,322 --> 00:23:02,321
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு.

335
00:23:02,322 --> 00:23:06,322
மார்கோஸ், உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது பிடிக்குமா?

336
00:23:08,322 --> 00:23:09,322
வித்தியாசமா?

337
00:23:10,322 --> 00:23:11,522
ஆம்.

338
00:23:12,522 --> 00:23:13,522
வேறு எப்படி?

339
00:23:15,522 --> 00:23:16,522
இல்லை!

340
00:23:21,522 --> 00:23:25,386
நான் ஒரு பத்திரிகை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

341
00:23:28,386 --> 00:23:30,386
சூசேகா, சூசேகா.

342
00:23:33,026 --> 00:23:34,026
நான் சூசேகா.

343
00:23:35,026 --> 00:23:36,026
சூசேகா.

344
00:23:37,026 --> 00:23:38,026
சூசேகா.

345
00:23:39,026 --> 00:23:43,026
ஓ, மிஸ்டர் மார்கோஸ், நீங்களா?
இங்கே தூங்குவதா அல்லது நடக்கவா?

346
00:23:45,026 --> 00:23:48,026
உங்களுக்கு என்ன வலி இருக்கிறது, சூசேகா?

347
00:23:49,026 --> 00:23:50,026
கெலோ...

348
00:23:50,026 --> 00:23:51,026
பயனில்லை!

349
00:23:53,026 --> 00:23:56,025
உங்களுக்கு வீட்டு வைத்தியம் இல்லையா, சூசேகா?

350
00:23:56,026 --> 00:23:58,026
பல் வலியா?

351
00:24:00,026 --> 00:24:03,026
இல்லை, இது பல்வலி அல்ல, சூசேகா.

352
00:24:04,026 --> 00:24:05,026
ஆனால் நரகம் எங்கே இருக்கிறது
இந்த பல்வலி, சூசேகா?

353
00:24:05,026 --> 00:24:06,026
இது...

354
00:24:06,026 --> 00:24:07,026
எங்கே?

355
00:24:07,026 --> 00:24:08,026
இது...

356
00:24:08,026 --> 00:24:09,026
ஆமாம், பாட்டி.

357
00:24:09,026 --> 00:24:10,026
விக்...

358
00:24:10,026 --> 00:24:11,026
ஆமாம் சார்.

359
00:24:11,027 --> 00:24:13,025
சரி, கொஞ்சம் இனிப்பு ஆலிவ் எண்ணெய் இருக்கிறது, இல்லையா?

360
00:24:13,026 --> 00:24:17,114
கொஞ்சம் சூடு கொடுத்தால் போதும்.

361
00:24:18,114 --> 00:24:19,194
அது வலிக்கிறதா, மிஸ்டர் ஜெகா?

362
00:24:20,114 --> 00:24:21,434
அமைதியாக இரு, திரு. மார்கோஸ், அமைதியாக இரு.

363
00:24:22,114 --> 00:24:25,114
குழந்தை, நீங்கள் கேட்கும் போது
பிரச்சனை, நாங்கள் உங்களை ஒரு தடியால் அடிப்போம்.

364
00:24:26,114 --> 00:24:28,114
நீ, சூசேகா, நீ ஒரு நல்ல பையன்.

365
00:24:29,114 --> 00:24:30,114
நீ நல்ல பையன்.

366
00:24:31,114 --> 00:24:35,113
நீ நல்ல பையன்.

367
00:24:35,114 --> 00:24:38,113
உங்களுக்கு காது கேளாமை இருந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
தடியால் அடித்து, நீங்கள் கடந்து செல்வீர்கள்.

368
00:24:38,114 --> 00:24:41,113
கேட்க நன்றாக இருந்தால், அது
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்...

369
00:24:41,114 --> 00:24:42,114
தொராசி.

370
00:24:44,114 --> 00:24:46,114
அவ்வளவுதான், சரி, சூசேகா?

371
00:24:47,114 --> 00:24:49,113
நான் உங்கள்...

372
00:24:49,114 --> 00:24:50,154
தொராசிக் கொஞ்சம் சூடு.

373
00:24:55,922 --> 00:24:58,442
என்ன நிலைமை!

374
00:24:59,442 --> 00:25:04,441
அந்த சிறிய எரிமலை தீப்பற்றி எரிகிறது.
மற்றும் நான் என் கழுதையில் நெருப்புடன்.

375
00:25:04,442 --> 00:25:07,441
நிலைமை சோகமாக இருந்தது.

376
00:25:07,442 --> 00:25:10,442
எங்களுக்கு அந்த இரவு மட்டுமே இருந்தது.

377
00:25:11,442 --> 00:25:13,442
அங்கே, திரு. மார்கோஸ், வேடிக்கையாக இருங்கள்.

378
00:25:15,442 --> 00:25:17,801
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?

379
00:25:17,802 --> 00:25:18,802
இல்லை

380
00:25:18,802 --> 00:25:19,802
மிக்க நன்றி.

381
00:25:20,802 --> 00:25:22,802
இப்போது பிளேக் மொத்தமாக இருக்கும்.

382
00:25:23,802 --> 00:25:28,802
நான் அவளிடம் ஆலிவ் எண்ணெயை அடிக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

383
00:25:29,802 --> 00:25:31,802
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடும் நேரமா?

384
00:25:34,802 --> 00:25:36,802
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

385
00:25:37,802 --> 00:25:39,801
நான் ஒத்துழைப்பதை விட அதிகம்.

386
00:25:39,802 --> 00:25:41,801
இறந்தவரைக்கூட என்னால் எழுப்ப முடியும்.

387
00:25:41,802 --> 00:25:42,802
எனக்கு நெருக்கடி இருக்கிறது.

388
00:25:42,802 --> 00:25:43,802
சிற்றேடு.

389
00:25:45,802 --> 00:25:46,802
இல்லை, அது...

390
00:25:46,803 --> 00:25:48,801
மற்றும் அது ஏனெனில் அல்ல ...

391
00:25:48,802 --> 00:25:49,802
ஏனெனில் என்ன?

392
00:25:50,802 --> 00:25:52,802
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்...

393
00:25:53,802 --> 00:25:54,802
மூல நோய்?

394
00:25:54,802 --> 00:25:55,802
என்ன?

395
00:25:55,802 --> 00:25:56,802
மூல நோய்!

396
00:25:56,802 --> 00:25:57,802
ஏற்கனவே.

397
00:25:57,803 --> 00:25:59,801
ஏனெனில் போர்க் காயங்கள் எனப்படும் காயங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

398
00:25:59,802 --> 00:26:01,842
நான் இந்த ஆலிவ் அடிக்க வேண்டும்
எண்ணெய் குளிர்விக்கும் முன்.

399
00:26:02,802 --> 00:26:03,802
எங்கே?

400
00:26:03,802 --> 00:26:04,802
எனக்கு எங்கிருந்து மூல நோய் வர வேண்டும்?

401
00:26:04,802 --> 00:26:05,802
தொண்டையில்?

402
00:26:08,802 --> 00:26:10,802
தயவு செய்து சோகமாக இருக்காதீர்கள்.

403
00:26:11,802 --> 00:26:14,802
இது வருத்தமாக இல்லை, ஆனால் வேடிக்கையாக உள்ளது.

404
00:26:16,802 --> 00:26:18,801
ஆலிவ் எண்ணெய் குளிர்ச்சியடையும்.

405
00:26:18,802 --> 00:26:19,802
சரி.

406
00:26:19,802 --> 00:26:20,802
இங்கே வா.

407
00:26:20,802 --> 00:26:21,802
திருப்பு.

408
00:26:23,802 --> 00:26:24,802
திருப்பு, சிறிய பிட்டம்.

409
00:26:24,802 --> 00:26:25,802
திருப்பு.

410
00:26:25,802 --> 00:26:26,802
அவ்வளவுதான்.

411
00:26:43,866 --> 00:26:49,866
என்ன ஒரு அசிங்கமான கழுதை, சிறிய தொப்பி!

412
00:26:50,866 --> 00:26:52,866
எனக்கு வெகு தொலைவில்!

413
00:26:55,866 --> 00:26:57,866
கேலி செய்வதை நிறுத்து!

414
00:26:58,866 --> 00:26:59,866
போடு!

415
00:27:00,866 --> 00:27:01,866
போடு!

416
00:27:02,866 --> 00:27:03,866
போடு!

417
00:27:03,867 --> 00:27:05,866
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

418
00:27:08,866 --> 00:27:12,866
இறுக்கமாகப் பிடி, சிறிய தொப்பி!

419
00:27:13,866 --> 00:27:18,866
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

420
00:27:19,866 --> 00:27:23,866
இது உலகின் முடிவு, சு!

421
00:27:24,866 --> 00:27:29,866
இரவை இப்படியே கழித்தோம். நான்,
வலியால் முனகினாள், அவள் என்னை கேலி செய்தாள்.

422
00:27:30,866 --> 00:27:31,866
என்ன ஒரு அவமானம்!

423
00:27:32,866 --> 00:27:36,866
அதிகாலை நான்கு மணிக்கு,
நாங்கள் வெளியேறினோம்.

424
00:27:41,722 --> 00:27:45,745
ஓ, மிஸ்டர் பத்ரே, உங்கள் மகன் போகிறாரா?

425
00:27:45,746 --> 00:27:47,745
அவர் மாஸ் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

426
00:27:47,746 --> 00:27:49,745
கடவுளுக்கு நன்றி மாஸ் நிற்கிறது.

427
00:27:49,746 --> 00:27:51,746
அவர் உட்கார வேண்டும் என்றால் ...

428
00:27:57,746 --> 00:28:00,009
குட்டி சாப்யூ!

429
00:28:00,010 --> 00:28:02,009
டினின்ஹா வெளியேறினார்,

430
00:28:02,010 --> 00:28:04,009
கோபத்தால் மழுப்புதல்.

431
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
நிச்சயமாக!

432
00:28:05,011 --> 00:28:07,009
அவள் உன்னை தவறவிட்டாள், இல்லையா?

433
00:28:07,010 --> 00:28:10,009
நான் அந்த குட்டி குதிரையை நம்பினேன்
கிளையை உடைக்கும்

434
00:28:10,010 --> 00:28:12,009
என்னால் உடைக்க முடியவில்லை.

435
00:28:12,010 --> 00:28:17,009
நான் இன்னும் இருக்கும் போது
சாலை, கோபத்துடன் அழுகிறாள்.

436
00:28:17,010 --> 00:28:22,010
மற்றும் ஏனெனில் நெருப்பு
இன்னும் தீயில் எரிந்தது.

437
00:28:23,010 --> 00:28:26,009
எங்கள் புனிதமான, தூய்மையான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள பத்ரே மொரேரா

438
00:28:26,010 --> 00:28:29,009
திரு. ஜெகாவின் எதிர்வினை புரியவில்லை

439
00:28:29,010 --> 00:28:31,010
அவரை சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்.

440
00:28:32,010 --> 00:28:34,009
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.

441
00:28:34,010 --> 00:28:38,009
மற்றும் நான், இல்லையா?

442
00:28:38,010 --> 00:28:44,010
குட்டி சாப்யூ!

443
00:28:47,010 --> 00:28:50,009
மேலும் உங்களுக்கு வேறு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லையா?

444
00:28:50,010 --> 00:28:52,009
ஒருபோதும் இல்லை.

445
00:28:52,010 --> 00:28:54,009
அவள் என்னைத் தடை செய்தாள்.

446
00:28:54,010 --> 00:28:56,009
ஆமாம்?

447
00:28:56,010 --> 00:28:58,009
நமக்கு நடக்கும் ஒவ்வொன்றும் உண்டு.

448
00:28:58,010 --> 00:29:00,009
நீங்களும் அவ்வாறே சென்றீர்களா?

449
00:29:00,010 --> 00:29:02,009
மோசமானது, மனிதன்.

450
00:29:02,010 --> 00:29:04,009
மிகவும் மோசமானது.

451
00:29:04,010 --> 00:29:06,009
எனக்கு தெரியாது எப்படி?

452
00:29:06,010 --> 00:29:08,009
யாருக்கும் தெரியாது.

453
00:29:08,010 --> 00:29:10,009
நான் ஏன் இங்கு சென்றேன்?

454
00:29:10,010 --> 00:29:12,009
நீங்கள் சாவோ பாலோவில் வேலைக்குச் சென்றீர்கள்.

455
00:29:12,010 --> 00:29:13,010
ஓ, ஆமாம்.

456
00:29:13,011 --> 00:29:15,009
நான் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்,

457
00:29:15,010 --> 00:29:18,009
Campestre கால்பந்து கிளப்பின் இயக்குனர்

458
00:29:18,010 --> 00:29:20,009
மற்றும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய அரசியல் வாழ்க்கை

459
00:29:20,010 --> 00:29:23,009
அனைத்து காப்புப்பிரதியுடன்
எங்கள் குடும்பம் எனக்கு கொடுக்க முடியும்.

460
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
எதற்கு?

461
00:29:25,010 --> 00:29:27,010
பிறகு ஏன்?

462
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
இங்கே இறக்கவா?

463
00:29:29,011 --> 00:29:31,009
மரியாதைக்குரிய வார்த்தை!

464
00:29:31,010 --> 00:29:33,009
இந்த கதை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

465
00:29:33,010 --> 00:29:35,010
ஓ, நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா?

466
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
சரி,

467
00:29:37,011 --> 00:29:39,009
அப்பா எப்போது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நகரத்தை சீர்திருத்த முடிவு செய்ததா?

468
00:29:39,010 --> 00:29:41,009
மேலும் முழு குடும்பமும் பண்ணைக்குச் சென்றதா?

469
00:29:41,010 --> 00:29:44,009
ஓ, நீங்கள் மாமாவில் தங்கியிருந்தீர்கள்
டியூக்லேசியானோவின் வீடு.

470
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
நிச்சயமாக.

471
00:29:45,011 --> 00:29:47,009
நான் அவருடைய அலுவலகத்தில் வேலை செய்தேன்.

472
00:29:47,010 --> 00:29:49,009
வின் தலைவராக இருந்தார்
Campestre கால்பந்து கிளப்

473
00:29:49,010 --> 00:29:51,009
நான் துணை ஜனாதிபதியாக இருந்தேன்.

474
00:29:51,010 --> 00:29:53,009
எனவே, நாங்கள் ஒன்றாக நாட்களைக் கழித்தபோது,

475
00:29:53,010 --> 00:29:56,009
அவர் எனக்கு நல்லதை கொடுத்தார்
நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு.

476
00:29:56,010 --> 00:29:58,009
ஆனால் அத்தை ஃப்ளோரா

477
00:29:58,010 --> 00:30:00,010
எந்த நல்ல உணர்வுடன் முடிந்தது.

478
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
மற்றும் டிராகுலா

479
00:30:03,011 --> 00:30:05,009
எங்களை ஒரு சிறிய ரகசியமாக்கியது.

480
00:30:05,010 --> 00:30:07,009
நாங்கள் பண்ணைக்குச் செல்கிறோம் என்று சொன்னார்.

481
00:30:07,010 --> 00:30:10,009
மேலும் டிராகுலா எங்களை நல்ல புத்திக்குத் திரும்பச் செய்தார்.

482
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
நீங்கள்?

483
00:30:11,011 --> 00:30:13,009
நீங்கள் அத்தை ஃப்ளோராவுடன் உல்லாசமாக இருந்தீர்களா?

484
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
அவள் ஒரு துறவி.

485
00:30:14,011 --> 00:30:16,009
அவள் எங்களைப் பார்க்கவே இல்லை.

486
00:30:16,010 --> 00:30:20,009
ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
திருமணம் என்பது ரோஜாக்களின் கடலா?

487
00:30:20,010 --> 00:30:23,009
இருந்தாலும் மாமா டியூக்லேசியானோ
அவளை விட மூத்தவள்,

488
00:30:23,010 --> 00:30:25,009
முப்பது வயதுக்கு மேல்.

489
00:30:25,010 --> 00:30:28,009
ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை
அத்தை ஃப்ளோரா பற்றி ஏதாவது.

490
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
ஆம், நானும் இல்லை.

491
00:30:30,010 --> 00:30:32,009
நான் அங்கு வசிக்கச் செல்லும் வரை.

492
00:30:32,010 --> 00:30:33,010
நன்றி.

493
00:30:34,010 --> 00:30:35,010
காலப்போக்கில்,

494
00:30:35,011 --> 00:30:37,009
என்னால் அவளைப் பார்க்க முடிந்தது.

495
00:30:37,010 --> 00:30:39,009
அது நான் மட்டுமல்ல என்பதை உணர்ந்தேன்

496
00:30:39,010 --> 00:30:41,009
அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவன்.

497
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
அவளும் என்னைப் பார்த்தாள்

498
00:30:42,011 --> 00:30:44,010
ஆத்திரமூட்டும் வகையில்.

499
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
நான் உருவாக்க முடிவு செய்தேன்
தைரியம் மற்றும் ஆபத்து எடுக்க.

500
00:30:51,010 --> 00:30:55,754
அவளுடைய பதில் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

501
00:31:00,754 --> 00:31:02,753
அமைதியாக, டிராகுலா.

502
00:31:02,754 --> 00:31:04,753
இந்த நாய் பதட்டமாக உள்ளது.

503
00:31:04,754 --> 00:31:06,753
நான் பதட்டமாக இல்லை.

504
00:31:06,754 --> 00:31:08,753
எனக்கும் பதட்டம் இல்லை டிடியோ.

505
00:31:08,754 --> 00:31:10,753
எனக்கும் பதட்டம் இல்லை.

506
00:31:10,754 --> 00:31:11,754
இரவில்,

507
00:31:11,754 --> 00:31:12,754
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

508
00:31:12,755 --> 00:31:14,753
படிக்க முயன்றேன்.

509
00:31:14,754 --> 00:31:16,753
என்னாலும் முடியவில்லை.

510
00:31:16,754 --> 00:31:17,754
அத்தை ஃப்ளோராவின் படம்

511
00:31:17,755 --> 00:31:19,753
என் தலையில் அடித்தார்.

512
00:31:19,754 --> 00:31:20,754
எது?

513
00:31:23,754 --> 00:31:25,721
ஏதேனும் சத்தம்

514
00:31:25,722 --> 00:31:26,722
மற்றும் நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன்

515
00:31:26,722 --> 00:31:27,722
அவள் தான் என்று

516
00:31:27,722 --> 00:31:28,722
என் கூட்டத்திற்கு வந்தவர்.

517
00:31:41,914 --> 00:31:47,330
அட டிராகுலம்!

518
00:31:48,330 --> 00:31:52,330
விடக்கூடாது என்று பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது
யாராவது அத்தை ஃப்ளோராவை அணுகலாம்.

519
00:31:53,330 --> 00:31:56,330
அதான் மாமா
டியூக்லியானோ ஒரு தேவதை போல தூங்கினார்.

520
00:31:57,330 --> 00:32:02,330
அவள் தெருவுக்குச் சென்றபோது, அது
ஓடியது நல்லொழுக்கங்களின் சூறாவளி.

521
00:32:03,330 --> 00:32:06,941
ஆனால் நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்
என்று அத்தை ஃப்ளோரா மட்டும்

522
00:32:06,953 --> 00:32:10,329
தெருவில் சென்றார்
வெள்ளிக்கிழமை கடைக்கு.

523
00:32:10,330 --> 00:32:16,330
மற்றும் திரும்பும் வழியில், எப்போதும் மாலை 4 மணிக்கு,
எதையும் விரும்பாதவனைப் போல

524
00:32:17,330 --> 00:32:20,330
அவள் கடந்து செல்வாள்
தோட்டம் மற்றும் அதே புதரில் நிறுத்தவும்.

525
00:32:21,330 --> 00:32:25,330
ஏன்? அங்கேதான் இருந்தது
அத்தை ஃப்ளோராவின் புனிதர் ஒரு குறிப்பை விட்டார்.

526
00:32:26,330 --> 00:32:27,330
யாருக்காக?

527
00:32:30,330 --> 00:32:34,330
நமது அரசியல் எதிரிக்கு
துனிகோ மென்டோன்சா.

528
00:32:35,330 --> 00:32:39,330
அந்த முட்டாள், அபத்தமானது, கிரெடின்.

529
00:33:11,162 --> 00:33:15,161
அது என்ன மாதிரியான டிக்கெட்
இருக்கும்? அப்பாயிண்ட்மெண்ட் எடுப்பதா?

530
00:33:15,162 --> 00:33:21,161
எப்படி? அந்த நாய் விடுபடவில்லை என்றால்
அவள், அவள் காதலனை எங்கே கண்டுபிடிப்பாள்? எப்போது?

531
00:33:21,162 --> 00:33:24,161
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

532
00:33:24,162 --> 00:33:28,425
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை, ஐ
அத்தை ஃப்ளோராவின் மணியில் தங்கினார்.

533
00:33:28,426 --> 00:33:33,425
எப்போதும் போல், மாலை நான்கு மணிக்கு,
எதையும் விரும்பாதவர்கள் போல.

534
00:33:33,426 --> 00:33:40,426
அந்த நற்பண்புகளின் நினைவுச்சின்னம் வந்தது,
கரடுமுரடான அந்த நினைவுச் சின்னத்துடன்.

535
00:33:41,426 --> 00:33:45,425
அந்தச் சீட்டை நான் டூனிக் முன் படிக்க வேண்டியிருந்தது.

536
00:33:45,426 --> 00:33:50,425
ஆனால் சூடாக இருந்தது
ஏற்கனவே அவரை நோக்கி வருகிறது.

537
00:33:50,426 --> 00:33:56,425
நானும் சென்றேன். அங்கு என்னுடன், அவர்
டிக்கெட் எடுப்பதில் ஆபத்து இல்லை.

538
00:33:56,426 --> 00:33:59,426
மேலும் என்னால் அதை எடுக்கவும் முடியவில்லை.

539
00:34:57,786 --> 00:35:02,785
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

540
00:35:02,786 --> 00:35:06,785
அதனால் அது அப்படியே இருந்தது.

541
00:35:06,786 --> 00:35:09,785
நிச்சயமாக, இப்போது கதை முடிந்தது.

542
00:35:09,786 --> 00:35:13,785
ஃப்ளோரா அத்தைக்கு அருகில் டிராகுலா எப்போது புறப்பட்டார்?

543
00:35:13,786 --> 00:35:17,785
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மட்டும், எப்போது
அது கால்பந்துக்கான நேரம்.

544
00:35:17,786 --> 00:35:21,785
அவர் வயலுக்குச் சென்றபோது
என்னுடன் மற்றும் மாமா டியோக்லேசியானோ.

545
00:35:21,786 --> 00:35:24,785
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எங்கள் அணியின் சின்னம்.

546
00:35:24,786 --> 00:35:29,785
அது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், ஆட்டத்தின் போது,

547
00:35:29,786 --> 00:35:35,786
என்று பாஸ்டர்ட் டோனிகோ
மெண்டோன்சா அத்தை ஃப்ளோராவை சந்தித்தார்.

548
00:35:43,994 --> 00:35:48,139
ஆனால் அது அப்படி இருக்காது.
மாமா டியூக்லியானோவும் நானும் இருந்தோம்

549
00:35:48,151 --> 00:35:51,994
எங்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்படுகிறது
முதல் அரசியல் எதிரி.

550
00:35:53,994 --> 00:35:56,994
வணக்கம், ஏற்கனவே வீட்டில் உள்ளீர்களா?

551
00:35:57,994 --> 00:35:59,993
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

552
00:35:59,994 --> 00:36:01,993
யாருக்கு எதிராக?

553
00:36:01,994 --> 00:36:02,994
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

554
00:36:02,995 --> 00:36:05,993
சொல்லுங்கள், யாருக்கு எதிராக?

555
00:36:05,994 --> 00:36:08,993
தாவரங்கள் பூக்களை மட்டும் தருவதில்லை, இல்லையா?

556
00:36:08,994 --> 00:36:11,993
இந்த அணியைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

557
00:36:11,994 --> 00:36:13,994
உங்கள் சிடுமூஞ்சித்தனம்!

558
00:36:14,994 --> 00:36:21,993
கத்த வேண்டாம். அவற்றில் அவர் முன்னேறுகிறார்
சைகைகள் அல்லது வார்த்தைகளால் என்னை புண்படுத்துபவர்கள்.

559
00:36:21,994 --> 00:36:26,994
உங்கள் சிடுமூஞ்சித்தனம்! எனவே நீங்கள் துரோகம் செய்கிறீர்கள்
நான் டோனிகோ மென்டோன்சாவுடன்!

560
00:36:28,994 --> 00:36:29,994
என்னையா?

561
00:36:29,995 --> 00:36:36,994
நீங்கள், ஆம். நீ எப்படி சந்திக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்
டிக்கெட்டுகளில் இருந்து, எல்லாம், எல்லாம்.

562
00:36:37,994 --> 00:36:39,993
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

563
00:36:39,994 --> 00:36:43,994
எனக்கும் டிக்கெட் வை.

564
00:36:45,994 --> 00:36:48,450
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

565
00:36:52,450 --> 00:36:56,450
இந்த பகுதிக்கு நான் எப்படி செல்வது,
இதை என் முன்னால் கொண்டு?

566
00:36:58,450 --> 00:37:00,449
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மட்டும்.

567
00:37:00,450 --> 00:37:03,449
ஆனால் எப்படி? நான் களத்தில் இருக்க வேண்டும் என்றால்.

568
00:37:03,450 --> 00:37:05,450
பிரச்சனை உங்களுடையது.

569
00:37:06,450 --> 00:37:08,449
மற்றும் தீர்க்க, ஒரு கணினி மட்டுமே.

570
00:37:08,450 --> 00:37:09,450
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

571
00:37:09,451 --> 00:37:13,449
நான் ஒரு வாரம் என் தலையை உடைத்தேன்
ஒரு சரியான திட்டத்தை உருவாக்க.

572
00:37:13,450 --> 00:37:17,449
அத்தை ஃப்ளோராவால் நிர்ணயம் செய்யப்பட்டது
ஏற்கனவே என்னை பைத்தியமாக்குகிறது, மனிதனே.

573
00:37:17,450 --> 00:37:20,449
மற்றும் ஒரு பைத்தியம் தலை மட்டுமே
நான் செய்ததைச் செய்ய என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

574
00:37:20,450 --> 00:37:21,450
வேறென்ன?

575
00:37:21,451 --> 00:37:26,449
ஒரு வழக்கறிஞராக எனது பதவிக்கு நன்றி, மற்றும்
புத்திசாலித்தனமான உள்ளூர் காவலருடன் எனது மதிப்பு,

576
00:37:26,450 --> 00:37:29,228
நான் பெற முடிந்தது
சிப்பாய் ரைமுண்டோவுக்கு

577
00:37:29,240 --> 00:37:32,449
ஒரு தவறான தகவலை வழங்கவும்
டோனிகோ மென்டோன்சாவுக்கு,

578
00:37:32,450 --> 00:37:37,449
அதனால் அவர் நான்கு மணிக்கு தோன்றுவார்
அன்று வெள்ளிக்கிழமை காவல் நிலையத்தில் மணி.

579
00:37:37,450 --> 00:37:42,449
அதே நேரத்தில், பிரதிநிதி
மன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்,

580
00:37:42,450 --> 00:37:44,449
மாமா டியூக்லேசியானோவின் செயல்பாட்டில்.

581
00:37:44,450 --> 00:37:48,450
இது டோனிகோவை தாமதப்படுத்தும்.

582
00:37:49,450 --> 00:37:54,449
நான்கு மணிக்கு, அத்தை ஃப்ளோரா
ஷாப்பிங்கிலிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன்

583
00:37:54,450 --> 00:37:57,450
காபி புஷ் நோக்கி.

584
00:37:58,450 --> 00:38:01,449
எப்போதும் போல், எதையும் விரும்பாதவர்,

585
00:38:01,450 --> 00:38:05,449
அந்த நற்பண்புகளின் நினைவுச்சின்னம் அவரது டிக்கெட்டை விட்டுச் சென்றது,

586
00:38:05,450 --> 00:38:08,450
மற்றும் அவரது சிறிய பூவை எடுத்தார்.

587
00:38:10,450 --> 00:38:12,937
நான் என் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்,

588
00:38:12,938 --> 00:38:16,938
மற்றும் அமைதியாக டிக்கெட் பரிமாற சென்றார்.

589
00:38:17,938 --> 00:38:20,938
இது போலியானது எளிதாக இருந்தது
அத்தை ஃப்ளோராவின் கையெழுத்து.

590
00:38:21,938 --> 00:38:25,938
அவள் வடிவ எழுத்துக்களில் எழுதினாள்,
அதனால் உறுதி செய்யக்கூடாது.

591
00:38:27,938 --> 00:38:33,937
டோனிகோவின் முட்டாள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
பிரதிநிதி வருவதற்கு நீண்ட நேரம்.

592
00:38:33,938 --> 00:38:35,937
அவர் வந்தவுடன்,

593
00:38:35,938 --> 00:38:38,937
இன்டிமேஷனை காட்ட டோனிகோ ஓடினான்.

594
00:38:38,938 --> 00:38:42,937
ஏழை டாக்டர் அல்வினோ, அவர்
அது என்னவென்று தெரியவில்லை.

595
00:38:42,938 --> 00:38:47,937
quiprocó கொண்டு ஆயுதம், தீர்வு
ஒரு தவறு காரணமாக இந்த விஷயத்தை முடிக்க வேண்டும்.

596
00:38:47,938 --> 00:38:52,937
டிக்கெட் எடுக்க வேண்டிய அவசரம்
அறியும் ஆர்வத்தை விட வலிமையானது

597
00:38:52,938 --> 00:38:56,938
ஏன் அந்த அறிவிப்பு
அவரது கைகளில் நிறுத்த வேண்டும்.

598
00:38:58,938 --> 00:39:05,098
எனவே, டோனிகோ உறுதியாக பின்வாங்கினார்
அவரது காதலியின் டிக்கெட்.

599
00:39:09,098 --> 00:39:12,641
ஞாயிறு, ஆட்டம் முடிந்ததா?

600
00:39:12,642 --> 00:39:16,641
உங்களுக்கு, டோனிகோ, சாம்பியன்ஷிப் முடிந்தது.

601
00:39:16,642 --> 00:39:20,641
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தனர்.

602
00:39:20,642 --> 00:39:23,641
அத்தை ஃப்ளோரா, மாமா டியூக்லேசியானோ,

603
00:39:23,642 --> 00:39:26,641
டிராகுலாவின் லாசரெண்டோ மற்றும் நானும்.

604
00:39:26,642 --> 00:39:28,641
இன்று மேசைக்கு வாருங்கள்,

605
00:39:28,642 --> 00:39:31,641
எங்கள் குழு ஒரு பைகாம்பியனாக இருக்க நிறைய பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

606
00:39:31,642 --> 00:39:33,641
மூன்றாவதாக ஜெபிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

607
00:39:33,642 --> 00:39:35,641
விளையாட்டு நாள் எனக்கு மின்சாரம் கிடைக்கிறது.

608
00:39:35,642 --> 00:39:37,641
சினேகிதி, உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

609
00:39:37,642 --> 00:39:39,641
புருனோ, என் மகனே, கடவுளின் பொருட்டு,

610
00:39:39,642 --> 00:39:41,641
உடன் செல்ல மறக்க வேண்டாம்
அதே ஆடைகள் வயலுக்கு,

611
00:39:41,642 --> 00:39:42,642
அதிர்ஷ்டத்தை கொடுப்பது எது?

612
00:39:42,643 --> 00:39:44,641
நீங்க கிளம்புங்க மாமா, நான் வரேன்.

613
00:39:44,642 --> 00:39:46,641
டிராகுலாவின் உடைகள் துவைக்கப்பட்டதா?

614
00:39:46,642 --> 00:39:47,642
நிச்சயமாக.

615
00:39:47,643 --> 00:39:50,641
உண்மையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அவர் வயலுக்குச் செல்லும் போது.

616
00:39:50,642 --> 00:39:51,642
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்.

617
00:39:51,643 --> 00:39:53,641
மிக அழகு.

618
00:39:53,642 --> 00:39:57,641
அதனால் வெகுஜனத்திற்கு செல்லலாம், அந்த பத்ரே
மொரேரா யாரையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

619
00:39:57,642 --> 00:39:59,642
ஓ, இல்லை, இல்லை!

620
00:40:01,642 --> 00:40:04,641
கோலிக், மேலே செல்லுங்கள், பின்னர் நான் செல்வேன்.

621
00:40:04,642 --> 00:40:05,642
எனவே, தேவாலயத்திற்கு செல்வோம்.

622
00:40:05,643 --> 00:40:07,641
ஓ, இல்லை!

623
00:40:07,642 --> 00:40:09,641
அப்போ நீ சீக்கிரம் போ
நிறை இழக்காது,

624
00:40:09,642 --> 00:40:10,642
இல்லையெனில் அணிக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொடுப்பீர்கள்.

625
00:40:10,643 --> 00:40:12,642
ஆமாம் சார், நீங்க போகலாம்.

626
00:40:13,642 --> 00:40:18,641
மாமா டியூக்லேசியானோ மற்றும் அவரது மூடநம்பிக்கைகள்.

627
00:40:18,642 --> 00:40:23,641
எதுவுமே இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியாது
நாங்கள் மூவரும் இந்த விளையாட்டுக்கு செல்வோம்.

628
00:40:23,642 --> 00:40:29,641
இது ஒரு பரிதாபம், ஏனெனில்
விவசாயி ஒரு பிகாம்பியனாக மாறுவார்.

629
00:40:29,642 --> 00:40:34,642
ஆனால் எனது ஆட்டம் மிக முக்கியமானது.

630
00:40:35,642 --> 00:40:42,642
ஒரு சரியான ஷாட் மற்றும் டிராகுலா
சுமார் மூன்று மணி நேரம் தூங்குங்கள்.

631
00:40:44,642 --> 00:40:47,641
ஞாயிற்றுக்கிழமை மாஸ் நேரத்தில்
தெருக்களில் யாரும் இல்லை.

632
00:40:47,642 --> 00:40:52,641
பாதிக்கப்பட்டவரை அழைத்துச் செல்லும் குற்றவாளியாக உணர்ந்தேன்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து உடல்.

633
00:40:52,642 --> 00:40:55,641
அந்த பாஸ்டர்ட் எவ்வளவு கனமாக இருந்தது.

634
00:40:55,642 --> 00:40:58,641
நான் டிராகுலாவைக் கட்டிக்கொண்டு விட்டேன்
மற்றும் ஒரு தேவதை போல் தூங்கி,

635
00:40:58,642 --> 00:41:01,641
அங்கு கைவிடப்பட்டது
பெல்மிரோ கார்சியாவின் பாய்.

636
00:41:01,642 --> 00:41:04,642
கழுத்தில், மற்றொன்று
மாமா டியூக்லேசியானோவுக்கான டிக்கெட்.

637
00:41:05,642 --> 00:41:08,641
நான் திரும்பி வந்தபோது, ​​​​நிறை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

638
00:41:08,642 --> 00:41:12,641
நான் கூட்டத்தின் நடுவில் வந்தேன்
மற்றும் மாமாக்களை சந்திக்க சென்றார்.

639
00:41:12,642 --> 00:41:14,641
மாமா டியூக்லேசியானோ!

640
00:41:14,642 --> 00:41:17,641
நீங்கள் இப்போது வந்தீர்கள், வெகுஜனத்தை இழந்தீர்கள்.

641
00:41:17,642 --> 00:41:20,641
இல்லை சார், தேவாலயத்தில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது.
நீங்கள் இருந்த இடத்தை அடைய முடியவில்லை.

642
00:41:20,642 --> 00:41:23,641
நீங்கள் எங்களுடன் மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

643
00:41:23,642 --> 00:41:26,641
இப்போது, ​​நாடகக் காட்சி.

644
00:41:26,642 --> 00:41:28,641
இல்லை!

645
00:41:28,642 --> 00:41:31,770
பலாத்காரம்!

646
00:41:32,770 --> 00:41:34,770
பலாத்காரம்!

647
00:41:35,770 --> 00:41:37,769
நான் எப்படி அங்கு வந்தேன், அடப்பாவி?

648
00:41:37,770 --> 00:41:39,769
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

649
00:41:39,770 --> 00:41:42,770
மாமா, உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் வந்துள்ளது.

650
00:41:46,474 --> 00:41:49,473
உங்கள் மதிப்பிற்குரிய நாய் என் அதிகாரத்தில் உள்ளது.

651
00:41:49,474 --> 00:41:52,473
தொலைபேசிக்காக காத்திருங்கள்
மீட்கும் தொகையைக் கேட்க அழைக்கவும்.

652
00:41:52,474 --> 00:41:56,473
வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே, இல்லையெனில் அவன் இறந்துவிடுவான்.

653
00:41:56,474 --> 00:41:57,474
நிதானமா மாமா.

654
00:41:57,474 --> 00:41:58,474
என் கடவுளே!

655
00:41:58,475 --> 00:42:01,474
அவர்கள் அணியின் சின்னத்தை எடுத்தார்கள்!

656
00:42:02,474 --> 00:42:04,474
டியூக்லேசியானோ!

657
00:42:05,474 --> 00:42:06,474
அமைதியாக இரு.

658
00:42:06,475 --> 00:42:08,473
உங்கள் உடல்நலம், உங்கள் அழுத்தம்.

659
00:42:08,474 --> 00:42:10,473
ஆனால் ஆட்டம் இன்று.

660
00:42:10,474 --> 00:42:12,473
மாமா, தயவு செய்து விடுங்கள்
தொலைபேசி அழைப்புக்காக காத்திருக்கவும்.

661
00:42:12,474 --> 00:42:14,473
நிதானமா மாமா.

662
00:42:14,474 --> 00:42:16,473
ஆட்டம் இன்று.

663
00:42:16,474 --> 00:42:17,474
உட்காருங்கள்.

664
00:42:18,474 --> 00:42:20,473
நீங்கள் கதவைத் திறந்து விட்டீர்கள், இல்லையா?

665
00:42:20,474 --> 00:42:22,473
கேரேஜ் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

666
00:42:22,474 --> 00:42:25,473
இங்கே டிராகுலாவுடன்,
யார் உள்ளே வரப் போகிறார்கள்?

667
00:42:25,474 --> 00:42:29,473
அது சரிதான். யாராவது இருந்தால்
முயற்சி செய்தால், அவர்கள் சிக்கலில் இருப்பார்கள்.

668
00:42:29,474 --> 00:42:30,474
எனக்கு புரியவில்லை.

669
00:42:30,475 --> 00:42:33,473
மாமா கவலைப்படாதீங்க. நான் செய்வேன்
வெளியே சென்று துப்பு தேடுங்கள்.

670
00:42:33,474 --> 00:42:34,474
ஆனால் யாரும் அறிய முடியாது, இல்லையா?

671
00:42:34,474 --> 00:42:35,474
அமைதியாக இருங்கள். நான் வெளியே போறேன்.

672
00:42:35,475 --> 00:42:37,474
அமைதியாக இருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.

673
00:42:39,474 --> 00:42:41,474
அது சரிதான். படுத்துக்கொள்.

674
00:42:42,474 --> 00:42:43,474
இது இங்கே முணுமுணுக்கப்பட்டுள்ளது, பார்த்தீர்களா?

675
00:42:43,475 --> 00:42:45,473
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

676
00:42:45,474 --> 00:42:48,474
நான் ஏர் கண்டிஷனிங்கை ஆன் செய்வேன்.

677
00:42:50,474 --> 00:42:53,473
டிராகுலாவைக் காணவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

678
00:42:53,474 --> 00:42:56,473
மற்றும் Campeche ஒரு சாம்பியன் இல்லை என்றால்?

679
00:42:56,474 --> 00:42:58,473
நான் நசுக்கப்படுவேன்!

680
00:42:58,474 --> 00:43:01,474
தியாகி ஆகாதே, என் அன்பே.

681
00:43:03,474 --> 00:43:04,474
அது என்ன சத்தம்?

682
00:43:04,475 --> 00:43:06,473
குறைபாடுள்ள ஏர் கண்டிஷனிங்.

683
00:43:06,474 --> 00:43:08,473
பின்னர் அதை அணைக்கவும். அதை அணைக்கவும்.

684
00:43:08,474 --> 00:43:10,473
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு தொழில்நுட்ப வல்லுநரை அழைக்க வேண்டும்.

685
00:43:10,474 --> 00:43:12,473
இது Zé do ரேடியோவாக இருக்க முடியாது.

686
00:43:12,474 --> 00:43:14,554
பின்னர் அதை முன் அணைக்கவும்
அதிக சேதத்தை தருகிறது, இல்லையா?

687
00:43:15,474 --> 00:43:18,474
அமெரிக்கத் திரைப்படத்தைப் போலவே, ஐ
வாயில் ஒரு தாளை வைத்து.

688
00:43:19,474 --> 00:43:22,473
வணக்கம்? இதோ கற்பழித்தவன்.

689
00:43:22,474 --> 00:43:25,473
நான் வேண்டுமென்றே தவறாக சொன்னேன்.

690
00:43:25,474 --> 00:43:31,473
உங்கள் நாய் திரும்ப வேண்டும் என்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மூவாயிரம் க்ரூஸீரோக்களை மீட்கும் தொகையை செலுத்துங்கள்.

691
00:43:31,474 --> 00:43:32,474
மட்டுமா?

692
00:43:32,475 --> 00:43:34,473
இல்லை, அந்த நேரத்தில் அது பணம்.

693
00:43:34,474 --> 00:43:36,473
பின்னர் நான் இல்லை
வாழ்வாதாரம் செய்ய வேண்டும்.

694
00:43:36,474 --> 00:43:40,473
நான் மாமா டியூக்லிசியானோவில் ஆர்வமாக இருந்தேன்
அந்த நேரத்தில் டிராகுலாவை மீட்டெடுத்தார்.

695
00:43:40,474 --> 00:43:43,473
ஓ பையன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஃப்ளோரா அத்தை பற்றி, மனிதன்.

696
00:43:43,474 --> 00:43:46,473
முதலில் மாமாவைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

697
00:43:46,474 --> 00:43:51,473
நான் செலுத்துகிறேன். நான் செலுத்துகிறேன். ஆனால் என் நாய்க்குட்டியை திருப்பி விடுங்கள்.

698
00:43:51,474 --> 00:43:55,538
நீங்கள் இதைக் கொண்டு வர வேண்டும்
மூன்று மணிக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பணம்

699
00:43:55,550 --> 00:43:59,473
மதியம் மணி
சாலக்கோ பட்டியில்.

700
00:43:59,474 --> 00:44:01,473
இல்லை, அது முன்னதாக இருக்க முடியாது.

701
00:44:01,474 --> 00:44:04,473
நான் டிராகுலாவை கால்பந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

702
00:44:04,474 --> 00:44:06,473
நான் மௌனமாக கிசுகிசுத்தேன்.

703
00:44:06,474 --> 00:44:08,473
விளையாட்டுக்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

704
00:44:08,474 --> 00:44:12,473
இல்ல மூணு மணிக்குத்தான் ஆகணும் என்றேன்.

705
00:44:12,474 --> 00:44:15,474
காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் நெருங்கி வருகிறேன்.

706
00:44:17,474 --> 00:44:19,473
ஆமா? அணைக்கப்பட்டது.

707
00:44:19,474 --> 00:44:20,474
அவர் டிராகுலாவை திருப்பித் தருவாரா?

708
00:44:20,474 --> 00:44:21,474
போ.

709
00:44:21,474 --> 00:44:22,474
எந்த நேரத்தில்?

710
00:44:22,474 --> 00:44:23,474
அவர் மூன்று அடித்தார்.

711
00:44:23,475 --> 00:44:26,473
மேலும் விளையாட்டுக்குச் செல்ல உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்குமா?

712
00:44:26,474 --> 00:44:28,473
புருனோ நேரடியாக விளையாட்டுக்கு செல்கிறார்.

713
00:44:28,474 --> 00:44:30,474
நான் டிராகுலாவைப் பெறுவேன்
நானும் நேராக அங்கே போகிறேன்.

714
00:44:31,474 --> 00:44:34,473
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்
மற்றும் எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை.

715
00:44:34,474 --> 00:44:36,473
ராப்டர் ஏற்கனவே அழைத்தார்.

716
00:44:36,474 --> 00:44:37,474
அவர் அழைத்தாரா?

717
00:44:37,475 --> 00:44:41,473
சரி, நீ விளையாட்டுக்கு போ.

718
00:44:41,474 --> 00:44:44,473
இது ஃப்ளோரா அத்தையின் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

719
00:44:44,474 --> 00:44:48,473
என்று நினைத்தாள்
அவளுடைய காதலியின் முட்டாள் கண்டுபிடிக்க.

720
00:44:48,474 --> 00:44:51,473
இரண்டரை மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம்.

721
00:44:51,474 --> 00:44:57,473
மாமா டியூக்லிசியானோ பணத்தை எடுத்தார்
மெத்தை மற்றும் ராப்டர் கூட்டத்திற்கு சென்றார்.

722
00:44:57,474 --> 00:44:59,473
வயலுக்குப் போனேன்.

723
00:44:59,474 --> 00:45:00,474
ஹம் ஹம் ஹம்.

724
00:45:01,474 --> 00:45:06,474
அத்தை ஃப்ளோரா இருக்கும்
உங்கள் ஆதிக்க பந்துக்காக காத்திருக்கிறது.

725
00:45:07,474 --> 00:45:12,473
முழு நகரமும் எங்களைப் பார்க்க வந்தது
அணி பிராந்திய சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது.

726
00:45:12,474 --> 00:45:15,473
நான் உட்பட அனைவருக்கும் ஏற்கனவே இருந்தது.

727
00:45:15,474 --> 00:45:18,473
ஏனெனில் இறுதி ஆட்டம் எதிராக இருந்தது
சாம்பியன்ஷிப்பின் லான்டர்னின்ஹா.

728
00:45:18,474 --> 00:45:21,473
முதல் சுற்றில் நாங்கள் அவர்களுக்கு 7 க்கு 0 கொடுத்தோம்.

729
00:45:21,474 --> 00:45:24,473
பலம் கொடுக்கச் சென்றேன்
எங்கள் பயிற்சியாளர் மற்றும் வீரர்களுக்கு.

730
00:45:24,474 --> 00:45:28,473
நான் என் மாமா, நான் மற்றும் என்று எச்சரித்தேன்
டிராகுலா விளையாட்டைப் பார்க்க மாட்டார்.

731
00:45:28,474 --> 00:45:30,473
பயிற்சியாளர் தனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றார்.

732
00:45:30,474 --> 00:45:33,473
அவர் மூடநம்பிக்கையோ, அணியோ இல்லை.

733
00:45:33,474 --> 00:45:35,474
ஏய்!

734
00:45:36,474 --> 00:45:41,545
எல்லோரும் அமைதியாக இருந்ததால்,
நான் ராப்டர் கூட்டத்திற்கு சென்றேன்.

735
00:45:41,546 --> 00:45:43,545
அவளிடம் பேசுவது தான்.

736
00:45:43,546 --> 00:45:46,545
இந்த முட்டாள் தோன்றுகிறான்.

737
00:45:46,546 --> 00:45:48,545
மற்றும் முட்டாள் பற்றி பேசுகிறேன்.

738
00:45:48,546 --> 00:45:51,901
நீங்கள் இன்னும் அடக்கம் செய்யவில்லை என்றால்
உங்கள் கணவர், இறுதி சடங்கு

739
00:45:51,913 --> 00:45:55,545
மாதியஸ், யார் கொடுக்கிறார்
இறந்தவர்களுக்கும் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும் அதே அக்கறை.

740
00:45:55,546 --> 00:45:57,065
நீங்கள் இன்னும் இல்லை என்றால்
உங்கள் மனைவியை அடக்கம் செய்தார்கள்

741
00:45:57,077 --> 00:45:58,545
மாத்தியஸ், யார் செய்யவில்லை
பாலினத்தை வேறுபடுத்துங்கள்.

742
00:45:58,546 --> 00:46:01,545
மேதியஸ், மெக்கானிக்
போக்கை மாற்றியவர்.

743
00:46:01,546 --> 00:46:05,570
இன்னும் சில நிமிடங்களில் நாம் இருப்போம்
மற்றொரு மைக்ரோஃபோனை நகர்த்துகிறது

744
00:46:05,582 --> 00:46:09,545
முகாமின் குரல்
எங்கள் கூட்டாளர் பாலோ லாகோவுடன்.

745
00:46:09,546 --> 00:46:10,546
எதற்கு வானொலி?

746
00:46:10,547 --> 00:46:12,545
பட்டியில் இருந்து வந்தவர் இயக்கத்தில் உள்ளார்.

747
00:46:12,546 --> 00:46:14,545
நான் களத்துடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

748
00:46:14,546 --> 00:46:15,546
ஹம்.

749
00:46:15,547 --> 00:46:19,569
மார்சினோ, என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
Campestre கால்பந்தில் இருந்து

750
00:46:19,581 --> 00:46:23,547
கிளப், பிரேசிலியனுடன் சேரும்
86வது உலகக் கோப்பைக்கான அணி.

751
00:46:26,546 --> 00:46:34,546
மார்சினோ அதிகாரியாக இருப்பார்

752
00:46:42,626 --> 00:46:43,626
பயிற்சியில் பிரேசில் அணி.

753
00:46:43,626 --> 00:46:44,626
போகலாம்.

754
00:46:44,626 --> 00:46:45,091
இன்னொரு பரபரப்புக்காக
இலக்கு, மற்றொன்றுக்கு

755
00:46:45,103 --> 00:46:45,626
உங்கள் பரிமாற்றம்
BRH2, ரேடியோ குரல்

756
00:46:45,626 --> 00:46:46,626
குவானாபரா.

757
00:46:46,626 --> 00:46:47,626
அங்கு இரண்டு அணிகள் குதிக்கின்றன, கூட்டம்
என்பது கூட்டமும் இரு அணிகளாக தாவுகிறது.

758
00:46:47,626 --> 00:46:48,626
குவானாபரா, போடெல்ஹோவைச் சேர்ந்த, எதிர்கொள்கிறார்
முடிவு கேம்ப்ஸ்ட்ரே கால்பந்து கிளப்.

759
00:46:48,626 --> 00:46:49,626
குவானபரா ஏற்கனவே டெலிவரி ஆகும்
Campestre கால்பந்து கிளப்.

760
00:46:49,626 --> 00:46:50,626
முதல் சுற்றில் 7-10 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தார்.

761
00:46:50,627 --> 00:46:56,546
அவர்தான் முதலில் கோல் அடித்தார்.

762
00:47:26,186 --> 00:47:28,185
புருனோ!

763
00:47:28,186 --> 00:47:31,185
ஆம், நிச்சயமாக. யார் இருந்தார்கள்
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? வேறு யாரோ?

764
00:47:31,186 --> 00:47:32,186
இல்லை

765
00:47:32,187 --> 00:47:34,185
அவர் வராததால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

766
00:47:34,186 --> 00:47:36,185
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

767
00:47:36,186 --> 00:47:37,186
நீங்கள்?

768
00:47:37,187 --> 00:47:42,185
நான் என் கால்களால் முடியும் என்று கேட்டேன்
நான் அவள் கைகளில் விழும் வரை காத்திருங்கள்.

769
00:47:42,186 --> 00:47:45,185
அவள் களத்தில் இறங்குகிறாள்,
அவள் ஒரு கால்பந்து கிளப், ஒரு முத்தத்துடன்.

770
00:47:45,186 --> 00:47:47,185
மிகப்பெரிய சக்கரத்தில்
துறையில், அவள் ஒரு ஊழல் செய்தாள்.

771
00:47:47,186 --> 00:47:49,185
அவள் வலதுபுறத்தில் ஒரு ஏழு வீச முடியும்.

772
00:47:49,186 --> 00:47:52,185
அவள் ஒரு ஏழு செய்கிறாள், அவள் அதை மார்செலோவிடம் எறிந்தாள்.

773
00:47:52,186 --> 00:47:54,185
மார்செலோ, அவர் நடுவில் இருக்கிறார்.

774
00:47:54,186 --> 00:47:56,185
அவர் சுட முடியும், அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

775
00:47:56,186 --> 00:47:58,185
மார்செலோ, அவன் வெளியே போகிறான்.

776
00:47:58,186 --> 00:48:00,185
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும், நண்பர்களே?

777
00:48:00,186 --> 00:48:02,185
மார்செலோ, மார்செலினோவின் முகத்தில்.

778
00:48:02,186 --> 00:48:04,185
மோசமான கோல்கீப்பர்களில் ஒருவர்
சாம்பியன்ஷிப்பில்.

779
00:48:04,186 --> 00:48:07,185
ஒருவருடனான போட்டியில் நீங்கள் கோல் அடித்தீர்களா?

780
00:48:07,186 --> 00:48:09,185
பஜார் நிழலிடா.

781
00:48:09,186 --> 00:48:11,185
மலிவாக விற்கும் அந்த பஜார்.

782
00:48:11,186 --> 00:48:13,185
மார்செலோ.

783
00:48:13,186 --> 00:48:15,185
மார்செலோ, அவர் தாக்கப்பட்டார்.

784
00:48:15,186 --> 00:48:17,185
அது ஒரு இலக்காக இருந்தது.

785
00:48:17,186 --> 00:48:19,185
மார்செலோ, அவர் நடுவில் இருக்கிறார்.

786
00:48:19,186 --> 00:48:21,185
அவர் ஒரு கோல்கீப்பர்.

787
00:48:21,186 --> 00:48:23,185
அவர் வீச முடியும்.

788
00:48:23,186 --> 00:48:24,186
மீண்டும் வெட்டினான்.

789
00:48:24,187 --> 00:48:26,185
அது சாத்தியமில்லை.

790
00:48:26,186 --> 00:48:29,185
நான் அவரை அடையாளம் காணமாட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?

791
00:48:29,186 --> 00:48:31,185
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

792
00:48:31,186 --> 00:48:33,185
சரி.

793
00:48:33,186 --> 00:48:38,185
பாரு நான் சம்பாவிலிருந்து வந்தேன்.

794
00:48:38,186 --> 00:48:40,185
300 கிலோமீட்டர்கள் மட்டுமே.

795
00:48:40,186 --> 00:48:41,186
நிறுத்து.

796
00:48:41,187 --> 00:48:43,186
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

797
00:48:46,186 --> 00:48:48,185
இது உங்களுக்கானது.

798
00:48:48,186 --> 00:48:50,185
பணமா?

799
00:48:50,186 --> 00:48:52,185
பணம் கொடுப்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.

800
00:48:52,186 --> 00:48:56,185
எனக்கு வேண்டியது உங்கள் இதயத்தை உயர்த்துவதுதான்.

801
00:48:56,186 --> 00:48:57,186
இல்லை

802
00:48:57,187 --> 00:49:00,185
என் பிரச்சனையை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

803
00:49:00,186 --> 00:49:02,185
அமைதி, அமைதி.

804
00:49:02,186 --> 00:49:04,185
அது எனக்கு வலிக்காது.

805
00:49:04,186 --> 00:49:06,185
மன்னிக்கவும்.

806
00:49:06,186 --> 00:49:12,185
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் தான்
விவசாயியின் உணர்வு?

807
00:49:12,186 --> 00:49:18,185
மன்னிக்கவும்.

808
00:49:18,186 --> 00:49:23,017
நீங்கள் விவசாயிகளின் உணர்வுள்ளவர்.

809
00:49:23,018 --> 00:49:24,018
என்ன?

810
00:49:24,019 --> 00:49:28,017
நான் ஒரு நபரைத் தேடி இங்கு வந்தேன்

811
00:49:28,018 --> 00:49:30,017
யார் பதிவு செய்கிறார்கள்.

812
00:49:30,018 --> 00:49:33,017
விவசாயிகளின் உணர்திறன்.

813
00:49:33,018 --> 00:49:37,017
எங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது.

814
00:49:37,018 --> 00:49:39,017
அதுவா?

815
00:49:39,018 --> 00:49:41,017
அவ்வளவுதான்.

816
00:49:41,018 --> 00:49:44,017
நீங்கள் விவசாயிகளின் உணர்வுள்ளவர்.

817
00:49:44,018 --> 00:49:46,017
மன்னிக்கவும்.

818
00:49:46,018 --> 00:49:48,017
ரொமேரோ, காவல்துறையை அழைக்கவும்.

819
00:49:48,018 --> 00:49:50,018
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு தவறு கேட்டேன்.

820
00:49:56,018 --> 00:49:59,018
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

821
00:50:01,018 --> 00:50:02,018
வணக்கம்?

822
00:50:02,019 --> 00:50:05,866
இவர்தான் கற்பழிப்பவர். செல்லுங்கள்
ரோமெரோவில் வாழைப்பழக் கடை மற்றும்

823
00:50:05,878 --> 00:50:10,017
ஐந்தில் வழிமுறைகளைப் பெறுங்கள்
இடது பக்கம் வாழைப்பழக் கடை.

824
00:50:10,018 --> 00:50:12,017
புரிந்ததா? மீண்டும் செய்யவும்.

825
00:50:12,018 --> 00:50:15,018
எனக்கு அது தேவையில்லை.

826
00:50:30,394 --> 00:50:32,393
என்ன?

827
00:50:32,394 --> 00:50:37,714
சரி. 20 நிமிஷத்துல இருக்கு.

828
00:50:42,266 --> 00:50:44,565
அங்கேதான் டிராகுலாவை மறைத்து வைத்தீர்களா?

829
00:50:44,566 --> 00:50:46,265
இல்லை, டிராகுலா வெகு தொலைவில் உள்ளது.

830
00:50:46,266 --> 00:50:47,266
எங்கே?

831
00:50:47,267 --> 00:50:48,765
அது ஒரு ரகசியம்.

832
00:50:48,766 --> 00:50:53,766
என்னை விட்டுவிடு. நீங்கள் இல்லை என்றால்
என்னை நம்பு, நானும் உன்னை நம்பவில்லை.

833
00:50:54,266 --> 00:50:58,766
நன்றாக. அவர் கைவிடப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறார்
பெல்மிரோ கார்சியாவின் பண்ணையில் உள்ள வீடு.

834
00:51:00,266 --> 00:51:04,266
ஆனால் மாமா Deuclisiano கிடைக்கும் வரை
அங்கு, அது சுமார் இரண்டு மணி நேரம் எடுக்கும்.

835
00:51:09,490 --> 00:51:10,989
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

836
00:51:10,990 --> 00:51:13,989
அவர் நகரத்தை சுற்றிப்பார்க்கப் போகிறார்.

837
00:51:13,990 --> 00:51:15,489
மற்றும் Tunico பற்றி என்ன?

838
00:51:15,490 --> 00:51:17,989
துனிகோ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
முகாம். அவர் ஒரு சாம்பியன்.

839
00:51:17,990 --> 00:51:21,990
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது
இழந்த நேரத்தை மீட்க.

840
00:51:40,410 --> 00:51:42,310
நான் சாகப் போகிறேன்.

841
00:51:49,722 --> 00:51:53,722
கடவுளே!

842
00:52:05,242 --> 00:52:07,241
டாக்டர், உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

843
00:52:07,242 --> 00:52:10,730
இது என்ன பெண்ணே? நான் மரியாதைக்குரிய மனிதன்.

844
00:52:21,114 --> 00:52:23,114
பின்னர் உங்கள் மேலங்கியை கழற்றவும்.

845
00:52:24,114 --> 00:52:27,114
அது என்ன பெண்ணே? நான் மரியாதைக்குரிய மனிதன்.

846
00:52:32,002 --> 00:52:34,002
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவும்.

847
00:52:35,002 --> 00:52:37,002
நான் விட்டுக்கொடுப்பேன்.

848
00:53:00,666 --> 00:53:02,665
அட! அட!

849
00:53:02,666 --> 00:53:05,666
அட!

850
00:53:11,194 --> 00:53:13,193
இது என்ன டாக்டர்? உனக்கு பைத்தியமா?

851
00:53:13,194 --> 00:53:15,193
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

852
00:53:15,194 --> 00:53:17,193
அமைதி!

853
00:53:17,194 --> 00:53:21,193
நான் செயற்கை சுவாசம் செய்கிறேன்.

854
00:53:21,194 --> 00:53:23,193
அமைதி!

855
00:53:23,194 --> 00:53:25,193
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

856
00:53:25,194 --> 00:53:27,193
ஒரு விளையாட்டு நாளில் கூட நான் அமைதியாக இருப்பதில்லை.

857
00:53:27,194 --> 00:53:29,193
டாக்டர் நியோக்லேசியானோ!

858
00:53:29,194 --> 00:53:31,193
நான் ஏற்கனவே தடை செய்துவிட்டேன்
இந்த பெண்கள் நிர்வாணமாக நீந்த வேண்டும்.

859
00:53:31,194 --> 00:53:33,193
மூலம், நிர்வாணமாக நீந்த வேண்டும்.

860
00:53:33,194 --> 00:53:35,194
பிச்!

861
00:53:44,442 --> 00:53:49,442
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் அதிகாரி, ஆனால்
உங்கள் ஜிப்பர் திறந்து...

862
00:53:51,442 --> 00:53:53,441
பறவை காது கேளாதது.

863
00:53:53,442 --> 00:53:57,442
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், நான் அதை சிறுநீர் கழிப்பேன்.

864
00:53:58,442 --> 00:54:06,042
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
ஐந்து வாழைப்பழங்கள் இங்கே உள்ளன.

865
00:54:12,730 --> 00:54:15,729
இந்த வழிமுறைகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

866
00:54:15,730 --> 00:54:17,729
நேராக கிளப்புக்குச் செல்லுங்கள்.

867
00:54:17,730 --> 00:54:20,729
அங்கு செல்ல உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

868
00:54:20,730 --> 00:54:22,730
அடடா!

869
00:54:29,306 --> 00:54:32,306
அந்த வேதனையான காத்திருப்புக்கு மதிப்பு இருந்தது.

870
00:54:33,306 --> 00:54:35,306
எல்லா துன்பமும் மதிப்புக்குரியது.

871
00:54:36,306 --> 00:54:39,306
தூக்கமில்லாத இரவுகள் மதிப்புக்குரியவை.

872
00:54:40,306 --> 00:54:41,306
வருத்தங்கள்.

873
00:54:42,306 --> 00:54:43,306
பொறாமை.

874
00:54:44,306 --> 00:54:47,306
டிராகுலா கூட மதிப்புக்குரியது.

875
00:54:49,474 --> 00:54:56,474
அத்தை ஃப்ளோரா உண்மையில் ஒரு
400 டேல் மதிப்புள்ள பெண்.

876
00:55:33,402 --> 00:55:35,402
சீதை!

877
00:55:38,402 --> 00:55:43,034
பின்புறத்திலிருந்து கால் வரை, 10 படிகள் முன்னோக்கி.

878
00:55:44,034 --> 00:55:50,034
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

879
00:55:51,034 --> 00:55:53,034
10 படிகளிலிருந்து வலதுபுறம்.

880
00:55:56,938 --> 00:56:01,937
4, 5, 6, 7, 8, 10.

881
00:56:01,938 --> 00:56:03,937
9, 10.

882
00:56:03,938 --> 00:56:06,938
இடதுபுறம் 10 படிகள்.

883
00:56:09,938 --> 00:56:13,937
7, 8, 9, 10

884
00:56:13,938 --> 00:56:16,938
யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், யாரும் இல்லை.

885
00:56:17,938 --> 00:56:21,938
இடுகைக்குச் செல்லவும். என்ன
அவருக்கு பதவி வேண்டுமா?

886
00:56:26,938 --> 00:56:28,938
குரங்கைப் பார்.

887
00:56:30,938 --> 00:56:32,938
அவர் கடித்தால் கவனமாக இருங்கள். குறுக்கு, நம்பு.

888
00:56:33,938 --> 00:56:39,937
குரங்குக்கு முதுகைத் திருப்புங்கள்
மற்றும் 10 படிகள் முன்னோக்கி செல்லவும்.

889
00:56:39,938 --> 00:56:47,937
வாருங்கள். 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

890
00:56:47,938 --> 00:56:49,938
இடுகையைப் பாருங்கள்.

891
00:57:01,114 --> 00:57:04,113
உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன
மரக்கானா கடற்கரைக்கு செல்லுங்கள்.

892
00:57:04,114 --> 00:57:07,114
இளைஞனே நான் குதிக்கலாமா?

893
00:57:08,114 --> 00:57:10,114
ஓ, மரக்கானா!

894
00:58:27,834 --> 00:58:29,833
இடதுபுறம் திரும்பவும்.

895
00:58:29,834 --> 00:58:31,833
பதினொரு படிகள்.

896
00:58:31,834 --> 00:58:39,834
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு,
ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று.

897
00:58:45,834 --> 00:58:48,833
இடதுபுறம் திரும்பவும்.

898
00:58:48,834 --> 00:58:51,834
கையை நீட்டவும்.

899
00:58:52,834 --> 00:58:54,833
விட்டு.

900
00:58:54,834 --> 00:58:56,834
அவ்வளவுதான்.

901
00:59:05,210 --> 00:59:09,210
ஒரு தொலைபேசி அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்
டோனிகோ மென்டோன்சாவின் பண்ணை.

902
00:59:10,210 --> 00:59:14,210
எனது அரசியல் எதிரியின் பண்ணையில்.

903
00:59:15,210 --> 00:59:17,210
கடவுளே!

904
01:00:00,346 --> 01:00:02,346
லுலு, லுலு, லுலு...

905
01:00:16,122 --> 01:00:19,122
லுலு, அமைதி, அமைதி, அமைதி...

906
01:00:27,802 --> 01:00:30,802
உங்கள் நாயை எடுத்துக்கொண்டு பணத்தை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

907
01:00:31,802 --> 01:00:32,802
சீதை!

908
01:00:59,610 --> 01:01:04,610
மற்றும் அங்கு

909
01:01:52,762 --> 01:01:57,761
ஏய், டாக்டர் டியூக்லிசியானோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
நிக்கோ இங்கே இல்லை. அவர் விளையாட்டில் இருந்தார்.

910
01:01:57,762 --> 01:02:01,761
நான்... நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்பினேன்.

911
01:02:01,762 --> 01:02:06,762
எதிரி ஒரு உதவியை மட்டுமே கேட்கிறான்
அவர் கையில் அட்டைகள் இருக்கும்போது.

912
01:02:07,762 --> 01:02:09,761
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

913
01:02:09,762 --> 01:02:14,761
நிச்சயமாக, மருத்துவர். நாங்கள் அரசியல்
எதிரிகள், ஆனால் நாங்கள் நாகரீகமானவர்கள். உள்ளே போகலாம்.

914
01:02:14,762 --> 01:02:16,761
மன்னிக்கவும், திருமதி நிகோலினா.

915
01:02:16,762 --> 01:02:24,762
பார், அதிக நேரம் எடுக்காது.
எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

916
01:02:24,978 --> 01:02:26,978
நான் உடனே வருகிறேன்.

917
01:02:38,074 --> 01:02:40,073
நீங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாம்.

918
01:02:40,074 --> 01:02:42,561
மன்னிக்கவும்.

919
01:02:42,562 --> 01:02:44,561
ஒரு கணம்.

920
01:02:44,562 --> 01:02:48,617
நீங்கள் ஒரு காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

921
01:02:48,618 --> 01:02:52,617
நாங்கள் அரசியல் எதிரிகள்
ஆனால் நாங்கள் மருத்துவமனைகள்.

922
01:02:52,618 --> 01:02:54,618
நன்றி.

923
01:02:58,618 --> 01:03:00,913
வணக்கம்.

924
01:03:00,914 --> 01:03:03,849
நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

925
01:03:03,850 --> 01:03:09,905
இந்த நவீன கண்டுபிடிப்புகள், இல்லையா?

926
01:03:09,906 --> 01:03:11,905
வணக்கம்?

927
01:03:11,906 --> 01:03:13,905
இது ராப்டர்.

928
01:03:13,906 --> 01:03:15,905
அடுத்த கட்டத்தில் நீங்கள் டிராகுலாவைக் காண்பீர்கள்.

929
01:03:15,906 --> 01:03:17,905
நாய் இங்கே இல்லை.

930
01:03:17,906 --> 01:03:19,905
நாய் எங்கே?

931
01:03:19,906 --> 01:03:21,905
நாயா?

932
01:03:21,906 --> 01:03:25,905
கைவிடப்பட்டது எங்கே தெரியுமா
பெல்மிரோ கார்சியாவின் பண்ணை வீடு எது?

933
01:03:25,906 --> 01:03:27,905
ஆம்.

934
01:03:27,906 --> 01:03:29,905
முட்கரண்டியை எடுத்துக்கொண்டு என்னை அங்கே பின்தொடரவும்.

935
01:03:29,906 --> 01:03:31,905
அந்த சத்தம்.

936
01:03:31,906 --> 01:03:33,905
அந்த சத்தத்தை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.

937
01:03:33,906 --> 01:03:39,905
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

938
01:03:39,906 --> 01:03:41,905
எங்கோ.

939
01:03:41,906 --> 01:03:47,905
நான் அங்கு பணத்தைக் காணவில்லை என்றால், இல்லை
நீங்களும் உங்கள் நாயும் உயிருடன் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.

940
01:03:47,906 --> 01:03:49,905
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

941
01:03:49,906 --> 01:03:53,514
இந்த சத்தம்.

942
01:03:55,514 --> 01:03:57,513
நான் எங்கே கேட்டேன்?

943
01:03:57,514 --> 01:03:59,513
இப்போது அதை மீண்டும் செய்யவும். நாய் யார்?

944
01:03:59,514 --> 01:04:01,513
நாய் அது...

945
01:04:01,514 --> 01:04:03,513
என்ன?

946
01:04:03,514 --> 01:04:07,513
என் என்று சொன்னாய்
கணவரின் நாய் இங்கு இல்லை.

947
01:04:07,514 --> 01:04:09,513
அதைப்பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை ஐயா.

948
01:04:09,514 --> 01:04:11,513
தவளை.

949
01:04:11,514 --> 01:04:13,513
இப்போது அதை மறுக்க வேண்டுமா?

950
01:04:13,514 --> 01:04:15,513
மனிதனாக இரு.

951
01:04:15,514 --> 01:04:17,513
ஓ, இல்லை.

952
01:04:17,514 --> 01:04:19,513
நான் என் நாயைப் பற்றி பேசினேன்.

953
01:04:19,514 --> 01:04:23,514
உங்கள் நாய் இங்கே என்ன செய்துகொண்டிருக்கும்?

954
01:04:25,514 --> 01:04:29,514
பதில் சொல்வது கடினமான கேள்வி, ஐயா.

955
01:04:31,514 --> 01:04:34,225
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

956
01:04:34,226 --> 01:04:36,225
இது நீண்ட காலமாக விடப்பட்டுள்ளது.

957
01:04:36,226 --> 01:04:38,226
இங்கிருந்து வெளியேறு.

958
01:04:49,786 --> 01:04:51,785
வேண்டாம், பேச வேண்டாம்.

959
01:04:51,786 --> 01:04:53,785
இது வேலை செய்கிறது.

960
01:04:53,786 --> 01:04:55,786
நீங்கள் ஹேங் அப் செய்ய முடியாது.

961
01:05:12,762 --> 01:05:16,962
விந்தை!

962
01:05:36,538 --> 01:05:40,537
டிராகுலா, என் மகனே, கடவுளுக்கு நன்றி நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

963
01:05:40,538 --> 01:05:43,538
சில பாஸ்டர்ட்கள் உங்களுக்கு இதைச் செய்தார்கள்.

964
01:05:44,538 --> 01:05:46,537
போகலாம். ஊருக்குப் போவோம்.

965
01:05:46,538 --> 01:05:49,538
இரண்டு முறை சாம்பியன்ஷிப்பைக் கொண்டாடுங்கள்.

966
01:05:52,538 --> 01:05:54,538
அந்த சத்தம்...

967
01:05:55,538 --> 01:05:58,538
அந்த சத்தம் இருந்துச்சு
ஏர் கண்டிஷனிங்...

968
01:06:31,258 --> 01:06:36,610
அது நீதானா?

969
01:06:38,610 --> 01:06:40,609
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

970
01:06:40,610 --> 01:06:42,609
என் கடவுளே!

971
01:06:42,610 --> 01:06:44,609
மாமா, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

972
01:06:44,610 --> 01:06:46,609
என்ன அவமானம்!

973
01:06:46,610 --> 01:06:48,609
டியோக்லெஷியன்!

974
01:06:48,610 --> 01:06:50,610
எனக்காக அழுகிறாய்.

975
01:06:52,610 --> 01:06:54,610
ஆனால் சாம்பியன்ஷிப்பை இழந்தோம்!

976
01:06:56,610 --> 01:06:58,609
இல்லை!

977
01:06:58,610 --> 01:07:00,610
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

978
01:07:02,610 --> 01:07:04,609
நீங்கள் செய்யவில்லை.

979
01:07:04,610 --> 01:07:06,609
என் புனிதரே, நீங்கள் ஒருபோதும் தவறு செய்ய மாட்டீர்கள்.

980
01:07:06,610 --> 01:07:08,610
போ, பத்ரே, போ.

981
01:07:12,610 --> 01:07:14,609
எல்லாப் பழிகளையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

982
01:07:14,610 --> 01:07:16,609
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

983
01:07:16,610 --> 01:07:18,609
நான் செய்கிறேன். நான் என் தவறை சரிசெய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

984
01:07:18,610 --> 01:07:20,609
சரி.

985
01:07:20,610 --> 01:07:22,609
நீங்கள் விரும்பும் எந்த தண்டனையையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

986
01:07:22,610 --> 01:07:24,609
நீ கேட்டாய் மகனே.

987
01:07:24,610 --> 01:07:28,609
நான் எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.

988
01:07:28,610 --> 01:07:30,609
டிராகுலா!

989
01:07:30,610 --> 01:07:32,609
இல்லை! இல்லை!

990
01:07:32,610 --> 01:07:34,609
நான் அவரை நிறுத்துகிறேன், பத்ரே. போ!

991
01:07:34,610 --> 01:07:36,610
இல்லை! இல்லை!

992
01:07:44,154 --> 01:07:46,154
கடவுளே!

993
01:07:53,242 --> 01:07:57,241
யாருக்கும் தெரியாது, ஏனென்றால் யாரும் சொல்ல அக்கறை காட்டவில்லை.

994
01:07:57,242 --> 01:08:00,241
நான் ஆம்புலன்சில் சாவோ பாலோ சென்றேன்.

995
01:08:00,242 --> 01:08:05,242
நான் விலகி 15 ஆண்டுகள் கழித்தேன்
இங்கே, இப்போது நான் முகங்களைக் கொடுக்கிறேன்.

996
01:08:07,242 --> 01:08:11,241
டிராகுலா இறந்தார்.

997
01:08:11,242 --> 01:08:14,241
பிசாசு உங்களை ஒரு மோசமான இடத்தில் வைத்திருக்கட்டும்.

998
01:08:14,242 --> 01:08:16,241
உங்கள் கார் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

999
01:08:16,242 --> 01:08:19,241
உங்கள் தந்தை ஒருவர்
யார் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

1000
01:08:19,242 --> 01:08:22,241
பெண்களாகிய நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்.

1001
01:08:22,242 --> 01:08:24,241
நான் வருந்தவில்லை.

1002
01:08:24,242 --> 01:08:27,242
நானும் இல்லை.

1003
01:08:28,242 --> 01:08:30,241
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு விஷயத்தை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

1004
01:08:30,242 --> 01:08:32,241
இங்கே இறக்கவும்.

1005
01:08:32,242 --> 01:08:34,241
மரியாதைக்குரிய வார்த்தை.

1006
01:08:34,242 --> 01:08:37,241
நீங்கள் இருவரும் போது நினைவில்
உறைவிடப் பள்ளிக்குச் சென்றாரா?

1007
01:08:37,242 --> 01:08:41,241
ஆம், உங்களிடமிருந்து
மிகவும் குறைவாக இருந்தது, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1008
01:08:41,242 --> 01:08:44,241
ஆம், அது அந்த நேரத்தில்.

1009
01:08:44,242 --> 01:08:45,242
மற்றும் யார் தெரியுமா?

1010
01:08:45,242 --> 01:08:46,242
WHO?

1011
01:08:46,243 --> 01:08:48,241
அரோராவுடன்.

1012
01:08:48,242 --> 01:08:49,242
இல்லை!

1013
01:08:49,243 --> 01:08:52,241
ஆம், நகரத்தின் சிறந்த பெண்.

1014
01:08:52,242 --> 01:08:57,241
தூண்டுதல், சிற்றின்பம், நல்லது,
அவள் நல்லவள் என்று தெரிந்தது.

1015
01:08:57,242 --> 01:09:01,241
அவள் கடந்து சென்றதும், யாராக இருந்தாலும்
திரும்பி வந்தான், திரும்பி வந்தான்.

1016
01:09:01,242 --> 01:09:04,241
யார் போனாலும் போகவில்லை.

1017
01:09:04,242 --> 01:09:08,241
ஒரு மனிதன் கூட இல்லை
அவளை விரும்பாத ஊரில்.

1018
01:09:08,242 --> 01:09:14,241
அவள் வெளிப்புறமாக தைத்தாள், ஆனால் எப்போது
அவளுக்கு ஒரு கர்னல் கிடைத்தது, குட்பை தையல்.

1019
01:09:14,242 --> 01:09:15,242
பெண்ணாக மாறினாள்.

1020
01:09:15,243 --> 01:09:18,241
எப்போது என்று ஊர் முழுவதும் தெரியும்
ஒரு புதிய கர்னல் பொறுப்பேற்றார்.

1021
01:09:18,242 --> 01:09:22,241
அம்மா காரியங்களைச் செய்து முடிப்பாள்
மற்ற மகளின் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1022
01:09:22,242 --> 01:09:25,241
அது நடந்தபோது, ​​எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1023
01:09:25,242 --> 01:09:30,241
இரத்த சோகையின் பருவம்
ஆரம்பம், ஆழ்ந்த கண்கள், பலவீனம்.

1024
01:09:30,242 --> 01:09:33,241
வெப்பத்தால் யாரும் தூங்குவதில்லை
ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டன.

1025
01:09:33,242 --> 01:09:36,693
மற்றும் ஒரு புதிய காதலனுடன்
வீட்டிற்குள், நாங்கள்

1026
01:09:36,705 --> 01:09:40,241
அற்புதமாக அனுபவிக்க செல்லுங்கள்
காட்சிகள், மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு.

1027
01:09:40,242 --> 01:09:42,241
மேலும் அந்தப் பெண் சொல்வாள்,

1028
01:09:42,242 --> 01:09:46,242
நான் ஒரு அழகாக செய்ய போகிறேன்
பெண், மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு.

1029
01:09:47,242 --> 01:09:48,242
போகலாம்!

1030
01:09:48,243 --> 01:09:51,017
இலக்கை எடு, சபாவோ!

1031
01:09:51,018 --> 01:09:52,018
அவ்வளவுதான்!

1032
01:09:52,018 --> 01:09:53,018
சரி!

1033
01:09:53,018 --> 01:09:54,018
வாருங்கள்!

1034
01:09:54,019 --> 01:09:57,017
இங்கே யார் ஸ்கோர் செய்கிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்!

1035
01:09:57,018 --> 01:09:59,017
போய் பார், போய் பார்.

1036
01:09:59,018 --> 01:10:00,018
காகுயின்ஹோ, உதை!

1037
01:10:00,019 --> 01:10:03,017
அவளுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1038
01:10:03,018 --> 01:10:05,017
கருப்பு கழுகுடன்?

1039
01:10:05,018 --> 01:10:07,017
நீங்கள் பேராசை கொள்கிறீர்கள்.

1040
01:10:07,018 --> 01:10:09,017
நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா
உங்கள் பரத்தையுடன் வியாபாரம்?

1041
01:10:09,018 --> 01:10:11,017
எனக்கு கிடைத்தது!

1042
01:10:11,018 --> 01:10:12,018
பந்தை அனுப்பு, சபாவோ!

1043
01:10:12,018 --> 01:10:13,018
வாருங்கள்!

1044
01:10:13,019 --> 01:10:15,017
போ! இப்போது நான் பிடிக்கிறேன்!

1045
01:10:15,018 --> 01:10:17,018
பிடி, கில்மர்!

1046
01:10:18,018 --> 01:10:21,017
பந்தை இங்கே அனுப்பு, ஐ
இந்த கில்மாரை பார்க்க வேண்டும்!

1047
01:10:21,018 --> 01:10:22,018
உதை!

1048
01:10:22,019 --> 01:10:24,018
ஏய், வளைந்த கால்!

1049
01:10:27,018 --> 01:10:29,282
அரோரா!

1050
01:10:34,906 --> 01:10:38,305
எனக்கு ஏன் உதடுகள் இல்லை?

1051
01:10:38,306 --> 01:10:40,305
நான் ஏன் பணக்காரன் இல்லை?

1052
01:10:40,306 --> 01:10:42,305
ஒரு நாள் நான் அங்கு வருவேன்.

1053
01:10:42,306 --> 01:10:45,306
நீங்கள் உரைநடையுடன் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

1054
01:10:47,306 --> 01:10:49,305
அலட்சியத்தைப் பாருங்கள்.

1055
01:10:49,306 --> 01:10:51,305
குயிண்டா, அவள் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாள்.

1056
01:10:51,306 --> 01:10:53,305
பை, வகுப்பு.

1057
01:10:53,306 --> 01:10:55,305
எங்கே போகிறாய்?

1058
01:10:55,306 --> 01:10:57,306
குளிப்பதற்கு.

1059
01:11:01,306 --> 01:11:04,305
அவர் அங்கு சென்றது பார்ப்பதற்காகத்தான் என்று நினைக்கிறேன்...

1060
01:11:04,306 --> 01:11:06,305
ஓ, அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1061
01:11:06,306 --> 01:11:08,306
போய் உட்கார், முட்டாள்.

1062
01:11:10,306 --> 01:11:13,305
என்று கூட நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
முதியவர் ஏற்கனவே குளித்துவிட்டார்,

1063
01:11:13,306 --> 01:11:16,305
அவரது தலைமுடியில் பளபளப்பை வைக்கவும்,

1064
01:11:16,306 --> 01:11:19,305
அரோராவைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்.

1065
01:11:19,306 --> 01:11:22,306
மற்றும் என் மைத்துனர்
எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

1066
01:11:29,530 --> 01:11:31,530
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் பாருங்கள்!

1067
01:11:43,034 --> 01:11:44,034
உன் அம்மா போய் விட்டாளா?

1068
01:11:44,034 --> 01:11:45,034
ஆம்.

1069
01:11:45,035 --> 01:11:47,033
இன்று நான் தனியாக தூங்க வேண்டும்.

1070
01:11:47,034 --> 01:11:49,033
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1071
01:11:49,034 --> 01:11:51,033
மற்றும் மணமகன்?

1072
01:11:51,034 --> 01:11:53,033
இரவு முழுவதும் வேலை செய்வார்.

1073
01:11:53,034 --> 01:11:55,033
துணைக்கு யாரும் இல்லையா?

1074
01:11:55,034 --> 01:11:56,034
யாரும் இல்லை.

1075
01:11:57,034 --> 01:11:59,034
இன்று கினாவை வீட்டில் தூங்க விடுங்கள்.

1076
01:12:00,034 --> 01:12:02,033
இரண்டு மணி நேரம் குளியலறையில் கழித்தேன்.

1077
01:12:02,034 --> 01:12:03,034
குளிப்பதா?

1078
01:12:03,035 --> 01:12:05,034
எனக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறது.

1079
01:12:07,034 --> 01:12:08,490
என்ன ஆச்சு?

1080
01:12:10,490 --> 01:12:11,561
என் உலர்ந்த தாளை எடுத்துக்கொள்!

1081
01:12:11,562 --> 01:12:13,562
மற்றும் பார்!

1082
01:12:14,562 --> 01:12:16,561
நான் பலமாக உதைத்தால், நான் உன்னை சுவரில் அடிப்பேன்.

1083
01:12:16,562 --> 01:12:17,562
பின்னர் உதை!

1084
01:12:19,562 --> 01:12:22,682
மற்றும் பார்!

1085
01:12:23,682 --> 01:12:26,289
படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

1086
01:12:26,290 --> 01:12:28,289
அல்லது நீங்கள் பார்வையிடப் போகிறீர்களா?

1087
01:12:28,290 --> 01:12:31,290
இல்லை, குழந்தைகள். நான் போகிறேன்
அரோராவுடன் தூங்க வேண்டும்.

1088
01:12:35,290 --> 01:12:36,290
அவள் ஒரு டம்ப் எடுக்க தாள் கிடைத்தால் மட்டுமே.

1089
01:12:36,291 --> 01:12:38,289
இந்த ஒரு கீறல் இருந்தது.

1090
01:12:38,290 --> 01:12:40,289
ஆமா? நான் அதைப் பெற்றால்?

1091
01:12:40,290 --> 01:12:41,290
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

1092
01:12:43,290 --> 01:12:44,290
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

1093
01:12:45,290 --> 01:12:47,289
உங்கள் நாய்க்குட்டியின் முடியும்.

1094
01:12:47,290 --> 01:12:48,290
எத்தனை கருப்பு கழுகுகள்?

1095
01:12:48,290 --> 01:12:49,290
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1096
01:12:49,291 --> 01:12:51,289
நீங்கள் அதை டியூன் செய்தீர்கள், டியூன் செய்தீர்கள்.

1097
01:12:51,290 --> 01:12:52,290
இது பதியப்பட்டுள்ளது.

1098
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
இங்கே வெட்டு.

1099
01:12:54,290 --> 01:12:55,290
பந்தயம் எப்படி இருக்கிறது?

1100
01:12:55,291 --> 01:12:57,289
நான் அரோராவுடன் தூங்கினால்...

1101
01:12:57,290 --> 01:12:58,290
தூங்காதே.

1102
01:12:58,290 --> 01:12:59,290
ரொசெட்டா.

1103
01:13:00,290 --> 01:13:02,289
பார்க்க நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.

1104
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
நான் ஒரு வழி தருகிறேன்.

1105
01:13:03,291 --> 01:13:06,289
நீங்கள் அரோராவுடன் ரொசெட்டா என்றால்,
நான் என் கருப்பு கழுகை இழக்கிறேன்.

1106
01:13:06,290 --> 01:13:09,289
இல்லையெனில், நான் உங்கள் நாய்க்குட்டியை வெல்லுவேன்.

1107
01:13:09,290 --> 01:13:13,289
யார் பந்தயம் வைக்கவில்லை என்பது தான் காரணம்
அம்மா ஏற்கனவே ஜூமென்ட்டுடன் தூங்கிவிட்டார்.

1108
01:13:13,290 --> 01:13:16,289
என்ன?

1109
01:13:16,290 --> 01:13:17,290
என்ன இருந்தது?

1110
01:13:17,291 --> 01:13:24,289
அரோராவின் புதிய காதலர் யார் தெரியுமா?

1111
01:13:24,290 --> 01:13:26,289
யார்? யார்?

1112
01:13:26,290 --> 01:13:29,290
கசாப்புக் கடைக்காரன் சார்.

1113
01:13:33,290 --> 01:13:34,290
என்ன பெரிய நாய்.

1114
01:13:35,290 --> 01:13:37,290
இப்போது அது ஏற்கனவே இடுகையிடப்பட்டுள்ளது.

1115
01:13:38,290 --> 01:13:40,289
என் கால்கள் நடுங்கின.

1116
01:13:40,290 --> 01:13:43,289
ஆனால் அவர்கள் ஆபத்தில் இருந்தனர்,
நான் மிகவும் விரும்பிய இரண்டு விஷயங்கள்.

1117
01:13:43,290 --> 01:13:48,289
என் நாய்க்குட்டியின் கேன் மற்றும் ஜெர்மன் கருப்பு கழுகு.

1118
01:13:48,290 --> 01:13:50,290
விட்டுக் கொடுப்பீர்களா?

1119
01:13:53,290 --> 01:13:55,289
சரியான நேரத்தில் ஸ்டால் வந்தது.

1120
01:13:55,290 --> 01:13:58,289
அரோரா, அரோரா, என்ன தெரியுமா?

1121
01:13:58,290 --> 01:14:00,289
எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது.

1122
01:14:00,290 --> 01:14:01,290
அது என்ன?

1123
01:14:01,291 --> 01:14:05,289
நான் ஒரு வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
நாளைய பாடம்.

1124
01:14:05,290 --> 01:14:08,290
அதனால் ஒன்பது முப்பது மணிக்குத்தான் என்னால் அங்கு செல்ல முடியும்.

1125
01:14:10,290 --> 01:14:11,290
சரி.

1126
01:14:11,290 --> 01:14:12,290
நான் காத்திருப்பேன்.

1127
01:14:13,290 --> 01:14:15,289
அந்த வழியில் உங்கள் கழுகு பறக்கும்.

1128
01:14:15,290 --> 01:14:18,290
ஆமாம், குழந்தை, ஆனால் நீங்கள் இல்லை
பூனையிடம் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

1129
01:14:19,290 --> 01:14:20,290
அரட்டையில் இருக்கிறது.

1130
01:14:20,291 --> 01:14:22,289
ஒன்பது முப்பது மணிக்கு நான் அங்கு செல்வேன்.

1131
01:14:22,290 --> 01:14:24,289
ஒன்பது முப்பது?

1132
01:14:24,290 --> 01:14:27,289
உள்ளே... உள்ள...
நள்ளிரவில்?

1133
01:14:27,290 --> 01:14:28,290
ஆறு பேரின் ஏழை தாய்.

1134
01:14:28,291 --> 01:14:30,289
ஏன் எட்டு மணிக்குப் போகக் கூடாது?

1135
01:14:30,290 --> 01:14:32,289
ஒன்பது முப்பது என்றாள்.

1136
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
மற்றும் பெட்ராவோ?

1137
01:14:33,291 --> 01:14:38,290
பெ... பெட்ராவோ செல்கிறார்
வேலை... இரவு முழுவதும் வேலை.

1138
01:14:39,290 --> 01:14:41,289
அடியால் நான் இறக்க முடியும்.

1139
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
ஆனால் நான் அங்கு காண்பிப்பேன்.

1140
01:14:42,290 --> 01:14:43,290
ஆம், ஆனால் இல்லை.

1141
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
இல்லையா?

1142
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
நேரம் வந்துவிட்டது.

1143
01:14:48,290 --> 01:14:51,834
எனக்காக என் பார்வையாளர்கள் காத்திருந்தனர்.

1144
01:14:58,010 --> 01:15:02,746
அரங்கிற்குள் நுழைந்தேன்.

1145
01:15:12,090 --> 01:15:15,089
வசதியாக இருங்கள், வீடு உங்களுடையது.

1146
01:15:15,090 --> 01:15:19,089
நான் ஒரு படையை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது
எல்லா மிஷ்மாஷையும் பெறக்கூடாது.

1147
01:15:19,090 --> 01:15:22,090
இன்று நான் இந்த மரத்தில் இறக்கிறேன்.

1148
01:15:24,090 --> 01:15:27,090
பலா பழுத்துவிட்டது, வேண்டாம்
அவள் காலில் இருந்து விழட்டும்.

1149
01:15:34,090 --> 01:15:36,089
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

1150
01:15:36,090 --> 01:15:38,089
அமைதியாக இரு சிங்கம்.

1151
01:15:38,090 --> 01:15:40,089
திரும்பி போ.

1152
01:15:40,090 --> 01:15:42,089
எங்கே போகிறான்?

1153
01:15:42,090 --> 01:15:44,090
மலம் கழிக்க!

1154
01:15:46,282 --> 01:15:49,281
நான் பைஜாமா கொண்டு வரவில்லை.

1155
01:15:49,282 --> 01:15:51,281
இது சூடாக இருக்கிறது, நீங்கள் தேவையில்லை.

1156
01:15:51,282 --> 01:15:53,281
ஆம்.

1157
01:15:53,282 --> 01:15:57,282
அம்மா என்னுடன் அறையில் தூங்கினார்.

1158
01:15:58,282 --> 01:16:01,282
ஆனால் நீங்கள் இங்கே அறையில் தூங்கலாம்.

1159
01:16:07,706 --> 01:16:09,706
ஆம், அது எனக்கு நல்லது.

1160
01:16:14,338 --> 01:16:15,338
மிஸ்டர் பெட்ராவா?

1161
01:16:16,338 --> 01:16:17,338
மிஸ்டர் பெட்ராவா?

1162
01:16:18,338 --> 01:16:19,338
மிஸ்டர் பெட்ராவோ!

1163
01:16:19,339 --> 01:16:21,338
நான் காலையில் விற்கத் தொடங்குகிறேன்.

1164
01:16:22,338 --> 01:16:23,338
அது இல்லை.

1165
01:16:24,338 --> 01:16:26,337
நீங்கள் பேச விரும்புவது இறைச்சி அல்லவா?

1166
01:16:26,338 --> 01:16:28,338
ஆம், ஆனால் அது இல்லை.

1167
01:16:29,338 --> 01:16:30,338
என்ன வகையான இறைச்சி?

1168
01:16:31,338 --> 01:16:32,338
உங்கள் மனைவியின்.

1169
01:16:33,338 --> 01:16:35,337
என் மனைவியிடம் என்ன இருக்கிறது?

1170
01:16:35,338 --> 01:16:38,337
அவள் கடலில் மீன் பிடிக்கிறாள்
மற்றும் உங்களை எச்சரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

1171
01:16:38,338 --> 01:16:41,338
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
நான் பிறகு செல்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1172
01:16:42,338 --> 01:16:44,338
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள், பெட்ராவோ.

1173
01:16:45,338 --> 01:16:48,338
இது ஒரு நகைச்சுவை. பின்னர்? நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1174
01:16:49,338 --> 01:16:50,338
போய்விடு.

1175
01:16:50,338 --> 01:16:51,338
சரி.

1176
01:16:54,338 --> 01:16:57,337
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், சிறிய சீண்டே!

1177
01:16:57,338 --> 01:16:58,338
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

1178
01:17:10,266 --> 01:17:16,618
பெரிய காட்சிக்காக காடா நா மங்குவேரா காத்திருந்தார்.

1179
01:17:24,538 --> 01:17:28,538
வீட்டின் பொதுவான சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குதல்,
நான் ஏற்கனவே எனது திட்டத்தை வடிவமைத்திருந்தேன்.

1180
01:17:34,554 --> 01:17:37,554
அரோரா தூங்குவதற்கு காத்திருந்தாள்.

1181
01:17:44,186 --> 01:17:47,186
இப்போது, ​​என் திட்டம் வேலை செய்யத் தொடங்க இருந்தது.

1182
01:17:52,242 --> 01:17:53,242
ஹாய்!

1183
01:17:55,242 --> 01:17:56,326
ஜெர்மன்!

1184
01:17:59,194 --> 01:18:02,193
பலா பழுத்திருக்கிறது. விழுந்து விடுமா?

1185
01:18:02,194 --> 01:18:03,194
எனக்கு தெரியாது.

1186
01:18:03,195 --> 01:18:05,193
ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியவில்லை?

1187
01:18:05,194 --> 01:18:09,193
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதனின் திட்டத்தில் ஒரு மலம், ஐயா.

1188
01:18:09,194 --> 01:18:11,193
அங்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள், அதை விழ விடாதீர்கள்.

1189
01:18:11,194 --> 01:18:12,194
சரி.

1190
01:18:16,194 --> 01:18:19,330
யாரிடமிருந்து நகர்ந்தாலும்
அங்கு ஒரு ஸ்டைலிங்காடா எடுக்கும்.

1191
01:18:20,330 --> 01:18:25,873
முதலில் நான் விளக்குகளை தயார் செய்ய வேண்டும்.

1192
01:18:25,874 --> 01:18:27,873
அறை விளக்கை அணைக்கவும்.

1193
01:18:27,874 --> 01:18:34,161
மேலும் சிறிது வெளிச்சத்தை மட்டும் விட்டு விடுங்கள்
நடைபாதையில் இருந்து வருகிறது.

1194
01:18:34,162 --> 01:18:38,162
ஆனால் சூழல் தயாரானதும்...

1195
01:18:41,162 --> 01:18:44,970
அதைவிட பெரிய ஆச்சரியம் எனக்கு காத்திருந்தது.

1196
01:18:46,970 --> 01:18:50,673
என் கடவுளே!

1197
01:18:50,674 --> 01:18:52,673
அரோரா எனக்காக புறப்பட்டார்.

1198
01:18:52,674 --> 01:18:56,431
அப்போதுதான் நான்
அவளும் அதில் என்பதை உணருங்கள்

1199
01:18:56,443 --> 01:19:00,674
அவளுடைய அழகான சிறிய தலை,
ஒப்புக்கொள்ள முடியாத திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது.

1200
01:19:07,994 --> 01:19:15,994
திரு. பெட்ராவோ, அனைத்து மரியாதையுடன், ஐ
மீண்டும் உன் மனைவியின் சதை பற்றி பேச வந்தேன்.

1201
01:19:17,994 --> 01:19:19,994
அவர்கள் அவளை சாப்பிடுகிறார்கள்!

1202
01:19:23,474 --> 01:19:26,473
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1203
01:19:26,474 --> 01:19:29,474
சீதை! நான் என்ன செய்தேன்?

1204
01:19:30,474 --> 01:19:35,186
இதையெல்லாம் நான் உணர்ந்திருக்க முடியுமா?

1205
01:19:45,562 --> 01:19:51,562
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1206
01:19:57,658 --> 01:20:01,657
போதும், முட்டாள்!

1207
01:20:01,658 --> 01:20:03,657
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1208
01:20:03,658 --> 01:20:05,657
இப்போது பேசாதே!

1209
01:20:05,658 --> 01:20:07,658
நான் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறேன்!

1210
01:20:09,658 --> 01:20:14,658
அங்கே செல்கிறது கருப்பு கழுகு!

1211
01:20:15,658 --> 01:20:17,657
அவர் இன்னும் ஓவியம் வரையவில்லை!

1212
01:20:17,658 --> 01:20:21,657
ஆனால் அவர் செய்வார்.

1213
01:20:21,658 --> 01:20:24,657
என்ன ஒரு நல்ல பெண்!

1214
01:20:24,658 --> 01:20:29,658
இப்போது பேசாதே!

1215
01:20:36,666 --> 01:20:39,666
அவர் வெட்கப்பட மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1216
01:20:44,338 --> 01:20:46,338
பே... பே...

1217
01:20:49,114 --> 01:20:50,114
ட்ரோன்.

1218
01:20:52,274 --> 01:20:54,274
இது இல்லை, காகுயின்ஹோ!

1219
01:20:55,274 --> 01:20:58,274
இப்போது பாம்பு புகைபிடிக்கும்.

1220
01:21:19,610 --> 01:21:21,909
பெட்ராவோவுக்கு இரட்டை சகோதரர் இருக்கிறாரா?

1221
01:21:21,910 --> 01:21:22,910
இல்லை

1222
01:21:22,911 --> 01:21:25,909
பின்னர் அவர் ஜன்னலில் இருக்கிறார்.

1223
01:21:25,910 --> 01:21:27,910
அமைதியான.

1224
01:21:37,722 --> 01:21:39,761
நான் அதைப் பார்க்கவும் விரும்பவில்லை!

1225
01:21:39,762 --> 01:21:40,762
சீதை!

1226
01:21:41,762 --> 01:21:44,761
பெத்ராவோ அவனைக் கொல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

1227
01:21:44,762 --> 01:21:47,762
பெட்ராவ் ஓவியம் வரைவதை நான் விரும்பவில்லை.

1228
01:21:53,826 --> 01:21:55,825
இது என்ன பெட்ராவோ?

1229
01:21:55,826 --> 01:21:57,825
நீங்கள் கோபமாக இருப்பதால்...

1230
01:21:57,826 --> 01:22:00,825
என்ன செய்கிறாய்?

1231
01:22:00,826 --> 01:22:02,825
அந்த விஷயத்துடன் படுத்திருக்கிறீர்களா?

1232
01:22:02,826 --> 01:22:04,825
அது தான்...

1233
01:22:04,826 --> 01:22:07,826
பொம்மை இல்லாமல் என்னால் தூங்க முடியாது.

1234
01:22:08,826 --> 01:22:10,825
சீதை!

1235
01:22:10,826 --> 01:22:12,825
பெட்ராவோ...

1236
01:22:12,826 --> 01:22:14,825
சத்தியம் செய்கிறார்...

1237
01:22:14,826 --> 01:22:16,826
ஒரு பெண்ணுக்கு.

1238
01:22:17,826 --> 01:22:20,505
எதற்காக இங்கு வந்து தூங்க வந்தாய்?

1239
01:22:20,506 --> 01:22:24,506
ஏனென்றால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்
இங்கே வந்து என்னுடன் இரு.

1240
01:22:25,506 --> 01:22:26,506
என்ன?

1241
01:22:27,506 --> 01:22:28,506
இது...

1242
01:22:28,507 --> 01:22:30,505
இரண்டு...

1243
01:22:30,506 --> 01:22:32,506
மணி.

1244
01:22:33,506 --> 01:22:36,506
மைந்தனின் மகனே!

1245
01:22:37,506 --> 01:22:39,505
அவர் ஓவியம் வரைகிறார் என்று நினைத்தோம்.

1246
01:22:39,506 --> 01:22:42,505
மேலும் அவர் பொம்மையுடன் இருந்தார்.

1247
01:22:42,506 --> 01:22:43,506
சீதை!

1248
01:22:43,507 --> 01:22:45,505
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

1249
01:22:45,506 --> 01:22:47,505
ஆண்களே உங்கள் தலையில் அவ்வளவுதான்.

1250
01:22:47,506 --> 01:22:49,505
என் பொம்மைக்கு என்ன செய்தாய் என்று பார்.

1251
01:22:49,506 --> 01:22:51,506
ஆனால் நாளை உங்களுக்கு கிடைக்கும்
எனக்கு இன்னொன்றை வாங்க.

1252
01:22:57,146 --> 01:22:59,645
அவள் என்ன செய்கிறாள், ஐயா?

1253
01:22:59,646 --> 01:23:01,645
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1254
01:23:01,646 --> 01:23:07,646
மனிதன் வீட்டிற்கு வருகிறான், எடுத்துக்கொள்கிறான்
உள்ளே கினா இன்னும் கோபமா?

1255
01:23:08,646 --> 01:23:11,646
அவள் விரும்பவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அவரை பற்றி இனி தெரிந்து கொள்ள.

1256
01:23:12,646 --> 01:23:16,645
அவள் கினாவுடன் இருக்க விரும்புகிறாள்.

1257
01:23:16,646 --> 01:23:19,145
நீங்கள் உண்மையில் கோமாளிகள், இல்லையா?

1258
01:23:19,146 --> 01:23:24,645
நான் அரோராவை சீர்திருத்த வேண்டும், ஆனால்
கடவுளுக்காக என்னுடன் சண்டையிட வேண்டாம்.

1259
01:23:24,646 --> 01:23:26,645
நான் யோசிப்பேன்.

1260
01:23:26,646 --> 01:23:28,645
இப்போது, ​​போகலாம். இங்கிருந்து வெளியேறு.

1261
01:23:28,646 --> 01:23:30,645
மதிய உணவுக்கு முன் திரும்பி வர வேண்டாம்.

1262
01:23:30,646 --> 01:23:32,645
சரி, நான் வர மாட்டேன்.

1263
01:23:32,646 --> 01:23:35,646
அவள் அவனை ஓட வைக்கிறாள்.

1264
01:23:37,646 --> 01:23:42,006
என் நாயகனே, என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

1265
01:23:43,006 --> 01:23:49,006
நான் அந்த பையனை உள்ளே வைக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் இடத்தில், நாங்கள் வறுத்தெடுக்கப்படுவோம்.

1266
01:23:50,006 --> 01:23:51,006
வா.

1267
01:23:52,006 --> 01:23:54,654
உனக்கு தெரியாததால்...

1268
01:23:55,654 --> 01:23:57,654
நான் பொம்மைகள் இல்லாமல் தூங்கினேன்.

1269
01:23:58,654 --> 01:24:02,653
இப்போது, ​​கருப்பு வாத்து ஒரு புதிய உரிமையாளர்.

1270
01:24:02,654 --> 01:24:05,654
இருட்டில் இருந்தால், நான் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1271
01:24:06,654 --> 01:24:08,654
எனவே, நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

1272
01:24:11,558 --> 01:24:13,557
நண்பர்களே, மற்ற மரத்திற்கு.

1273
01:24:13,558 --> 01:24:14,558
போகலாம்.

1274
01:24:16,558 --> 01:24:17,558
இது ஒன்று.

1275
01:24:32,186 --> 01:24:34,185
நான் வென்றேன்!

1276
01:24:34,186 --> 01:24:36,185
இப்போது?

1277
01:24:36,186 --> 01:24:40,497
ஒரு மேனியோக், சாம்பல் சோப்பில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1278
01:24:40,498 --> 01:24:42,497
மற்றும் பலா?

1279
01:24:42,498 --> 01:24:44,498
அது விழும்.

1280
01:24:46,498 --> 01:24:48,498
நான் வென்றேன்!

1281
01:24:54,722 --> 01:24:56,722
இழந்தது.

1282
01:25:04,442 --> 01:25:09,441
எனக்கு பயம் தான்
இருட்டில் இருப்பது.

1283
01:25:09,442 --> 01:25:12,442
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1284
01:25:13,442 --> 01:25:16,721
நான் வென்றேன்!

1285
01:25:16,722 --> 01:25:18,721
ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

1286
01:25:18,722 --> 01:25:21,722
பரவாயில்லை. இருட்டில் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1287
01:25:27,714 --> 01:25:29,714
நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

1288
01:25:32,514 --> 01:25:35,513
இப்போது இதனுடன், அதை அணைத்து இயக்கவும்.

1289
01:25:35,514 --> 01:25:38,513
கவனம் செலுத்துவது கடினம்.

1290
01:25:38,514 --> 01:25:41,514
என்னைப் பொறுத்தவரை இது...

1291
01:25:43,514 --> 01:25:45,513
நன்றாக இருக்கிறது.

1292
01:25:45,514 --> 01:25:50,513
பேராசை கொண்ட ஓநாய் போல, அரோரா
இரவு முழுவதும் என்னை விழுங்கியது.

1293
01:25:50,514 --> 01:25:54,513
அந்தப் பெண்ணின் தீ பார்த்தது
ஒலிம்பிக் தீபம் போல.

1294
01:25:54,514 --> 01:25:56,514
அது வெளியே போகவே இல்லை.

1295
01:25:57,514 --> 01:26:00,513
நான் இருந்த நிலையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1296
01:26:00,514 --> 01:26:03,513
அதிலும் இது எனக்கு முதல் முறை.

1297
01:26:03,514 --> 01:26:06,513
ஆனால் நான் ஜெர்மன் பந்தயத்தில் வென்றேன்.

1298
01:26:06,514 --> 01:26:10,513
அரோராவைப் போல வேறொரு பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.

1299
01:26:10,514 --> 01:26:14,513
சிறிது நேரம், அரோரா எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுப்பார்.

1300
01:26:14,514 --> 01:26:18,513
பின்னர் அவள் ஒரு பண்ணைக்கு சென்றாள்.

1301
01:26:18,514 --> 01:26:21,513
மேலும் வெளிநாட்டில் படிக்கச் சென்றேன்.

1302
01:26:21,514 --> 01:26:24,513
பிறகு அவளை நான் சந்திக்கவே இல்லை.

1303
01:26:24,514 --> 01:26:27,514
திருமணம் முடிந்துவிட்டது நண்பர்களே. போகலாம்!

1304
01:26:29,514 --> 01:26:32,194
பெண்களைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறோம்.

1305
01:26:34,194 --> 01:26:37,513
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே.

1306
01:26:37,514 --> 01:26:39,514
பொறுங்கள்!

1307
01:26:40,514 --> 01:26:42,513
எனக்கு அது தெரியும்.

1308
01:26:42,514 --> 01:26:44,514
அவர்கள் உண்மையிலேயே வீரர்கள்.

1309
01:27:08,890 --> 01:27:11,890
கினா, வந்து எடு
உங்கள் தாயிடமிருந்து ஆசீர்வாதம்.

1310
01:27:12,890 --> 01:27:17,618
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன், அம்மா.

1311
01:27:19,618 --> 01:27:21,618
என் மகன்.

1312
01:27:34,874 --> 01:27:37,874
எப்படி இருக்கிறீர்கள், புருனோ?

1313
01:27:44,698 --> 01:27:46,698
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், என் மாமா.

1314
01:27:47,698 --> 01:27:50,729
ஃப்ளோரா அத்தை, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1315
01:27:50,730 --> 01:27:52,729
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் மகனே.

1316
01:27:52,730 --> 01:27:54,730
போகலாம்.

1317
01:28:16,602 --> 01:28:18,261
திருமணம் மிகவும் அழகாக இருந்தது, இல்லையா?

1318
01:28:18,262 --> 01:28:19,561
உண்மையில் மிக அழகாக இருந்தது.

1319
01:28:19,562 --> 01:28:20,562
கடவுளே!

1320
01:28:21,722 --> 01:28:23,721
மணமகள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

1321
01:28:23,722 --> 01:28:25,101
மற்றும் ஆடை, பின்னர்?

1322
01:28:25,102 --> 01:28:26,102
போ, மிஸ்டர் ஜெகா!

1323
01:28:26,102 --> 01:28:27,102
சரி, மிஸ்டர் தேசா!

1324
01:28:27,602 --> 01:28:30,601
ஜெகா, நீங்கள் காணாமல் போய்விட்டீர்கள்
தேவாலயம். நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.

1325
01:28:30,602 --> 01:28:33,601
மற்றும் நான், இல்லையா? மற்றும் நான், இல்லையா?

1326
01:28:33,602 --> 01:28:36,102
குட்டி சாப்யூ!


